國翻英~ 幫忙一下! 20點哦~

Question

"每一個故事都有它自己的特色

透過這本書 我發現坐火車是多麼的有趣啊!

第一個故事

有點讓我疑惑

為什麼Julie最後會跟高大的男子走了呢?

是因為Julie很討厭老公的行為 所以才一走了之的嗎?

還是Julie想和高大的男子一起搭船出遊呢?

第二個故事

原本一個快快樂樂的故事卻變成悲慘故事

到底是誰陷害Tom呢?

還是真的是Tom的錢呢?

故事最後描述Tom接受了這個事實

因此他進了監獄

在監獄裡

他遇到一個非常好的人

出獄後

他們倆就一起展開新的生活

雖然最後一個故事 描寫了驚悚的故事

但不會因此而不敢坐火車

我曾經有一次和我同學一起搭火車

準備要回家的時候

我們搭上了火車

後來我們才發現我們搭錯車了

我們那時真的很害怕

但最後還是順順利利的到家了

只能說搭火車什麼事都會發生"

幫忙翻譯一下上面

Answer 1

Favorite Answer

Each story has its own characteristics

Through this book, I discovered how much fun it is to ride the train ah!

The first story

A little bit so I doubt

Why Julie will eventually go with the tall man it?

Julie hated her husband's behavior so only to walk away it?

Or Julie boat trips and tall man with it?

The second story

Originally a happy story turned into a tragic story

Who framed Tom?

Or is it, Tom's money?

Story last description Tom accepted the fact

So he went to jail

In prison

He met a very nice person.

After his release

The two of them start a new life together

Although the last story describing the horror stories

But will not be afraid to take the train

I used to train once with my classmates

When ready to go home

We have to catch a train

Later we found that we take the wrong car

We were really scared

But finally smoothly Lee're home

Can only say that the train what will happen

2013-02-04 12:56:50 補充：

如果有任何問題的話，請見諒，希望這翻譯你會喜歡，也希望你能接受，謝謝啦！：)))

Source(s): http://translate.google.com.tw/?hl=zh-CN&tab=wT#zh...

Answer 2

Each story has its own characteristicsThrough the book I found on the train was how much fun it is!The first storyKind of makes me wonderWhy Julie would eventually go with the tall man?Because Julie hated her husband's behavior only so do you walk away?Also boat trips were Julie and tall men?The second storyOriginally a happy story into tragic storyWho framed Tom does what?Is Tom really money?Final description of the story Tom accepted the factHe went to prisonIn prisonHe met a very nice personAfter being released from theTogether the two of them start a new lifeAlthough the last story depicts a horror storyBut will not be deterred by trainI used to have one and my classmates by trainWhen ready to go homeWe got on the trainWe later discovered that we follow a wrong trainWe were really frightenedBut also along the smooth Lee homeOnly train what will happen