TommyLee asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請幫我翻一下英文(產品的使用手冊)

1. 注意事項

充電時機:該充電器搭配之產品每次使用後。

充電器安裝場所:

乾燥 :請勿將本產品置於潮溼環境中。

陰涼:環境溫度應介於攝式0℃ ~ 40℃之間。

通風:使用時請將產品置於通風良好處。

安全:確認周圍無任何其它危險物品。

電池於充電狀態中切勿對電池進行拔除動作。

電池於充飽電更換或充電插入前需確認充電器之AC電源於關閉之狀態。

充電器於待機中且並未插入電池時,切勿用手觸摸電池充電接頭以必免人員發生感電意外。

充電器AC線材之接地端線材需確實安裝,以保護人員及充電器。

充電器採用全球通用AC輸入電源100~240VAC (50/60HZ) (單相)。

2操作方式:

2.1打開艙蓋。

2.2將充電孔防水蓋旋開

2.3取出充電器並將充電線連接於充電孔並鎖緊。

2.4將AC電源插於電源插座。

2.5充電器上燈號閃爍即表式開始充電;當指示燈恆亮時即表示充電完成。

2.6拔除充電器並將防水蓋鎖回。

4 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Best Answer

    1 Note

    Charging timing: the charger with the product after each use.

    Charger installation places:

    Drying: Do not use this product under wet conditions.

    Cool: the ambient temperature should be between photo-0 ℃ ~ 40 ℃.

    Ventilation: Use your product well-ventilated place.

    Safety: Make sure that no other dangerous goods around.

    Battery state of charge in the battery Never unplug action.

    Replace or recharge the battery at full charge be confirmed before inserting the charger's AC power to shut down the state.

    Not insert the battery charger in standby and not to touch the battery charging connector to sense electrical accident occurs will free staff.

    The Charger AC wire grounding end of the wire to be actually installed to protect personnel and charger.

    Charger global AC input power supply 100 ~ 240VAC (50/60HZ) (single-phase).

    2 operating mode:

    2.1 to open the hatch.

    2.2 will be charging hole waterproof cover unscrew

    2.3 Remove the charger and the charging cable is connected to the charging hole and tighten.

    2.4 AC power plug to the power outlet.

    2.5 on the charger lights flash tabular start charging; When the indicator is constantly lit when charging is complete.

    2.6 Unplug the charger and waterproof cover lock back.

    Source(s): 我,姑姑,姑丈,人腦
  • 7 years ago

    1. NotesCharge time: this charger match the product after each use.

    Charger installation sites:Dry: do not place this product in humid environments.Cool: the ambient temperature should be between between photo-0 ¡æ ~40 ¡æ.Ventilation: use when you place the product in a well-ventilated place.Security: make sure no other dangerous goods around.

    Battery in battery charging status not to be removal of the action.

    Batteries at filling full-replacement or confirmation before charging insert the charger's AC power supply in the closed state.

    When and without inserting the battery charger to standby, do not handle the battery charging connector to sense electrical accidents occur from personnel.

    Charger AC wire earth terminal wire must actually installed to protect personnel and the charger.

    World wide AC input power 100~240VAC charger (50/60HZ) (single phase).

    2 operation mode:2.1 open the slot cover.2.2 the charging hole the waterproof cover swing2.3 remove the charger and connect the charging cable to the charging hole and lock.2.4 connect the AC power plug to the power outlet.2.5 charger lights flash on the table type is up charge; when the led is constant on which the charge is complete.2.6 unplug charger and waterproof cover locking back into.

  • 7 years ago

    1 Note

    Charging timing: the charger with the product after each use.

    Charger installation places:

    Drying: Do not use this product under wet conditions.

    Cool: the ambient temperature should be between photo-0 ℃ ~ 40 ℃.

    Ventilation: Use your product well-ventilated place.

    Safety: Make sure that no other dangerous goods around.

    Battery state of charge in the battery Never unplug action.

    Replace or recharge the battery at full charge be confirmed before inserting the charger's AC power to shut down the state.

    Not insert the battery charger in standby and not to touch the battery charging connector to sense electrical accident occurs will free staff.

    The Charger AC wire grounding end of the wire to be actually installed to protect personnel and charger.

    Charger global AC input power supply 100 ~ 240VAC (50/60HZ) (single-phase).

    2 operating mode:

    2.1 to open the hatch.

    2.2 will be charging hole waterproof cover unscrew

    2.3 Remove the charger and the charging cable is connected to the charging hole and tighten.

    2.4 AC power plug to the power outlet.

    2.5 on the charger lights flash tabular start charging; When the indicator is constantly lit when charging is complete.

    2.6 Unplug the charger and waterproof cover lock back.

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    希望有幫助到您~~^__^~~~,新年快樂 !!

    Source(s): me
  • 7 years ago

    Man, ans001 did the job in less than 5 minutes. He must be a realtime interpreter in UN.

Still have questions? Get your answers by asking now.