ㄚ噹 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請幫我翻一下英文

電池充電站使用手冊

1.注意事項

2.面板說明及安裝步驟

3.電池充電操作說明

4.LED燈號說明

5.故障排除

充電站安裝場所:

A乾燥 : 切勿讓水濺灑至充電站,不可直接暴露於雨中或雪中。

B陰涼:周圍溫度應介於攝式0℃ ~ 40℃之間,且周圍溫度越涼爽越好。

C通風:確認充電站之前後通風孔無被阻塞,且通風孔最好有(3cm)空間以 

更空氣之流通。

D安全:確認周圍無任何其它危險物品。

電池於充電狀態中切勿對電池進行拔除動作。

電池於充飽電更換或充電插入前需確認充電站之AC電源於關閉之狀態。

充電站於待機中且並未插入電池時,切勿用手觸摸電池充電接頭以必免人員發生感電意外。

充電站AC線材之接地端線材需確實安裝,以保護人員及充電站。

充電站採用全球通用AC輸入電源100~240VAC (50/60HZ) (單相),

相關需求規格應符合下表:

2.面板說明及安裝步驟

安裝步驟:

將充電站之AC電源線接至無熔絲斷路器,無熔絲斷路器規格應為”220VAC/15A”以上,於安裝AC電源線時需確認電源是否為(單相/220VAC)。安裝時需依線材標籤進行鎖附

3.電池充電操作說明

將電池由上至下方式插入充電站之電池充電插座(如下圖E),於插入電池時需注意下列注意事項:

電池插入時需注意先確定電池接頭與充電站之插座已吻合且對準。

不可在電池未對準充電站插座之狀態下將電池大力向下壓迫。

電池過溫狀態:當電池內部溫度大於攝式45℃則不予充電,待溫度下降低於

45℃後即可進行充電以增加電池使用壽命。

充電器異常狀態:

1電池損壞。

2充電器保護功能啟動,例如過溫保護、過壓保護、短路保護等

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Battery charging station user's Guide

    1. Notes2. Panel description and installation steps3. the battery charging instructions4.LED lights description5. troubleshooting

    Charging station installation site:A dry: do not allow water to spill into the charging station, is not directly exposed to rain or snow.B cool: Photo ambient temperature should be between 0 ° c between ~40 ° c, and temperatures around the cooler the better.C ventilation: vents not blocked before and after confirmation of charging stations, and vent the best (3cm) space More air flow.D security: confirmation free of any other dangerous items around.Pulling out the battery to charge the battery do not.Before charging the battery to fully replace or insert make sure charging station AC power supply in closed condition.When in standby and does not insert the battery charging station, do not touch the battery charging connector with a sense of staff accidents.Charging station AC wire earth terminal wire to be installed to protect officers and charging stations.Charging station with world wide AC input power 100~240VAC (50/60HZ) (single phase),Requirement specification should be consistent with the following table:

    2. Panel description and installation stepsInstallation steps:Attach the AC power cord of the charging station to non-fuse breaker, no fuse circuit breaker specifications should be "220VAC/15A" above for confirmation when you install AC power cord power supply (single phase/220VAC). Lock the wires to install on a volume label

    字數有限哦~

Still have questions? Get your answers by asking now.