Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Is this correct/normal french?

My teacher told me to look over this french letter.

Salut François!

Felicitations pour tes bonnes notes.

Je suis environ la même matières, sauf la philosophie, sauf la philosophie, qui est presque pas enseignée.

Ça va bien avec moi et mes notes sont bonnes.

Je veux rester 5 jours, du 18 Fevier au 22 Fevrier 2008 c’est possible?

J’ecoute souvent Anouk, une célèbre chanteuse néerlandaise.

Au plaisir,

Charlès

But I'm having a hard time to find out what, could you please tell me what's unusual? =)

2 Answers

Relevance
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Salut François!

    Félicitations pour tes bonnes notes.

    Je suis environ la même matières, sauf la philosophie, qui n'est presque pas enseignée.

    Ça va bien pour moi et mes notes sont bonnes.

    Je veux rester 5 jours, du 18 Février au 22 Février 2008 c’est possible?

    J’écoute souvent Anouk, une célèbre chanteuse néerlandaise.

    Au plaisir de te revoir,

    Charlès

    Source(s): french
  • 8 years ago

    You said twice "sauf la philosophie", only one is necessary.

    "je suis environ la même matière" actually means "I'm the same subjects" which doesnt make sense, the correct sentence is "J'ai environ les mêmes matières".

    "ça va bien avec moi" is wrong, you should say "Je vais bien et mes notes sont bonnes".

    These are the only mistakes I noticed.

Still have questions? Get your answers by asking now.