Agent 47 有些單字聽不懂 求script

http://www.youtube.com/watch?v=cF-mzI2Wc84

Youtube thumbnail

0:06~1:20 分處的一些單字聽不懂...

可否提供原文script對照?

感謝...

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    ICA operative, codenamed Agent 47.

    "Facts about the genesis of Ort-Meyer's specimen 640509-040147 are few…"

    Salvaged documents are "TETRA EYES ONLY".

    (Reading the report)

    Enrolled 2000.

    Handler assigned: Diana Burnwood.

    No training required.

    ICA profiling tools insufficient or inapplicable.

    Execution is persistently flawless.

    Maintains a one hundred percent mission success rate.

    Tasked with the execution of Diana Burnwood, operative wrote:

    ICA emergency protocol initiated.

    Agent 47, priority 1-A Kill Order issued.

    All operatives assigned.

    影片0:37/1:53 畫面上顯示 "TETRA" 字樣, 是 ICA 維安代號之一.

    'TETRA EYES ONLY' 指檔案只能給TETRA級的人員看.

    Enrolled 2000 是指Diana Burnwood 從2000年開始替 ICA 工作..

    2013-01-30 10:50:11 補充:

    訂正:

    Enrolled 2000 是指 Agent 47 從2000年開始替 ICA 工作, not Diana Burnwood.

    Tasked with the execution of Diana Burnwood, operative [went] 'rogue'.

    ('went' was omitted for brevity.)

    參考

    http://hitman.wikia.com/wiki/Agent_47

    2013-01-30 11:19:01 補充:

    被指派殺死Diana Burnwood 的任務使 Agent 47 反叛 [ICA]

    Agent 47 就變成第一優先被 ICA 追殺的對象.

    2013-01-30 11:26:32 補充:

    Jim 大師,要不是看了你的前導和參考Agent 47 網站,光聽也很難抓對字.不敢當!

  • 7 years ago

    Linda S. 真是厲害,佩服!!!!!

Still have questions? Get your answers by asking now.