Zektbach - Apocalypse 罪狩りの聖女翻譯

我需要【Zektbach - Apocalypse 罪狩りの聖女】這首歌的翻譯,

可以的話把原文跟中文一起PO出來,感謝。

Update:

一定要整首喔

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    pocalypse~罪狩りの聖女~〈啟示錄~獵罪的聖女~〉

    Close your eyes, keep silent

    輕闔雙眼,平持沉靜

    Think the reason you are born

    思考你為何而生

    Look inward to learn the truth

    省思心中的真理

    You're born to develop your soul

    你是為自我靈魂的成長而誕生

    Starry sky healed their minds

    夜空熠熠星光治癒他們的心靈

    The blue sea wrapped them with a generous mind

    猶如寬闊藍海包容著他們

    Yet they repeat the same mistakes many times

    然而他們卻重蹈覆轍相同的錯誤

    Losing their reasons, like a beast

    失去理智,像極野獸

    The truth is only one

    唯一真相是

    "As you sow, so shall you reap."

    「自食其果。」

    Swans sing before they die

    天鵝臨終前會引吭高歌

    Their songs resound throughout the sky

    牠們的歌聲響徹雲霄

    And I drop a rose petal down the sea of blood and tears

    而我落下一枚薔薇花瓣墜於血與淚之海

    I keep praying

    我不停祈禱

    Why do you feel nothing?

    為什麼你感覺不到?

    Why do you injured one another?

    為什麼你們要傷害彼此?

    Why? Aggressive culture of despotism

    為什麼?專制主義的文化侵略

    Why? You never win the cursed war

    為什麼?這場被詛咒的戰爭你們無法獲勝

    Do not you hearthe god's voice?

    你可否聽見上帝的聲音?

    Without defiling my beautiful world

    在尚未玷汙的美麗世界

    I feel myself change into something very frightening

    我感覺到自己變得令人恐懼

    Glory Decline Delusion Arrogance

    榮耀 衰退 妄想 傲慢

    Silence Anger Silence Madness

    緘默 憤怒 寂靜 瘋狂

    Gluttony Wrath Pride Sloth

    暴食 憤恨 自大 怠惰

    Corruption Envy Lust Greed

    腐敗 嫉妒 淫慾 貪婪

    Now the fire has burnt out

    如今火焰燃燒殆盡

    And what is left is built of ice

    餘留冰雪般的殘骸

    This sounds like heaven

    這聽似天籟

    I vaguely hear a moan of pain

    我隱約聽見一聲痛苦呻吟

    It's a solemn note

    它是莊嚴的音符

    Source(s): 宸瑄
  • Lv 6
    7 years ago

    大師:

    Yet "you" repeat the same mistakes many times.

    因為是剪來貼的

    http://blog.yam.com/fishercat413/article/32455495

Still have questions? Get your answers by asking now.