promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

中文翻譯成英文? 翰林版英文 國三下的教學式講義怎麼寫?

翰林版英文國3下第一課,這課教

1.過去完成式的基本概念及其現在完成式的差異

2.過去完成式的一般使用時機

3.過去完成式在間接引述句中的使用時機[said told]

ex:She said to me,I have prepared dinner

=she told me (that) she had prepared dinner

4.When+主詞1+過去簡單式,主詞2+過去完成式

5.come up with+名詞 [想出,提出個計畫]

6.主詞1+過去完成式....before+主詞2+過去式

7. be filled with at this time of year[每年這個時刻]

8.虛主詞it 動名詞當主詞用法

翰林版英文 國三下的教學式講義 第一課

由上面文法延伸幫我翻譯:

1. 我告訴他,我許了2個願望

2.他們說,他們已經抵達紐約

3.他告訴他太太,他已經關掉瓦斯

4.他們10點半到百貨公司時,那裏已經擠滿了人

5.越來越多的人在網路交友

6.最後,他們想出一個主意來戲弄那個壞傢伙

7.她心中唯一所想的,就是要進入最好的高中

8.從那時起,Ben就不再寫信給她了

由上面文法延伸,中翻英

4 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    Hanlin version English 3 first courses, this course teaches1. past perfect the basic concepts of difference and its now-completed2. past perfect general use time3. past perfect in the indirect quote the sentence to use [said told]ex:She said to me,I have prepared dinner=she told me (that) she had prepared dinner4.When+-subject 1+ the past simple, subject 2+-past perfect5.come up with+ noun [think, put forward a plan]6. subject 1+ slowed down. ... before+-subject 2+ the past7. be filled with at this time of year[this time of the year]8. virtual subject it gerund when subject usage

    Imperial Edition English grade-teaching handouts under the first lesson

    Extension by the above grammar help me translate:1. I told him that I had 2 wishes2. they said that they had arrived in New York3. He told his wife, he had to turn off gas4. when they 10:30 to department stores, already crowded with people5. an increasing number of people in Internet dating6. Finally, they came up with an idea to tease the bad guy7. the only thought in her mind, is to enter the best high school8. Since then, Ben will not write to her

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    7 years ago

    1. I told him I had made two wishes.

    2. They said they had arrived in New York.

    3. He told his wife that he had turned off the gas.

    4. When they got to the department store, there was already filled with people.

    5. More and more people make friends on the Internet.

    6. At last, they came up with an idea to fool that bad guy.

    7. Entering the best high school is the only thing she got in her head.

    8. It has been a time since Ben last written to her.

    專業的翻譯社

    后冠翻譯社:http://translation.crowns.com.tw/

    連絡電話:02-2568-3677

    客服信箱:service@crowns.com.tw

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    1. 我告訴他,我許了2個願望

    I told him I had made two wishes.

    2.他們說,他們已經抵達紐約

    They said they had arrived in New York.

    3.他告訴他太太,他已經關掉瓦斯

    He told his wife he had turned off the gas.

    4.他們10點半到百貨公司時,那裏已經擠滿了人

    When they got to the department store, there was already filled with people.

    5.越來越多的人在網路交友

    More and more people make friends on the Internet.

    6.最後,他們想出一個主意來戲弄那個壞傢伙

    Finally, they came up with an idea to fool that bad guy.

    7.她心中唯一所想的,就是要進入最好的高中

    Entering the best high school is the only thing she thinks in her mind.

    8.從那時起,Ben就不再寫信給她了

    Since then, Ben hasn't written to her.

    由上面文法延伸,中翻英

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    I told him, I promised two wishes

    They said they had arrived in New York

    He told his wife, he has to turn off the gas

    4 10:30 to department stores, there were already packed with people

    More and more people making friends on the Internet

    Finally, they came up with an idea to tease the bad guy

    Her heart's only thought is to enter the best high school

    Since then, Ben will no longer write to her

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.