promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

Translation to Autopsy report

Request for translation to autopsy report

Lungs:

The sections show pieces of congested lung tissue. collections of polymorphs are noted at the alveolar spaces, compatible with pneumonia. Foreign material is also noted at the alveolar spaces, compatible with aspiration. Edema and congestion of bronchioles with infiltration of polymorphs are also noted. Sections of the fibrotic nodules show granulomatous changes. Special stained sections show presence of acid-fast bacilli, compatible with pulmonary tuberculosis.

1 Answer

Rating
  • chen
    Lv 7
    7 years ago
    Favorite Answer

    Request for translation to autopsy report

    屍檢報告

    Lungs:

    肺部

    The sections show pieces of congested lung tissue.

    . collections of polymorphs are noted at the alveolar spaces,

    . compatible with pneumonia.

    肺部組織充血, 部分切片顯示 。

    肺炎 是謂 多晶型的擴張肺泡腔內

    Foreign material is also noted at the alveolar spaces,

    . compatible with aspiration

    提出 有吸入外來異物於肺泡腔內。

    Edema and congestion of bronchioles with infiltration of polymorphs

    . are also noted.

    並提及 多晶型浸潤支氣管水腫和充血。

    Sections of the fibrotic nodules show granulomatous changes.

    纖維化結瘤切片顯示肉芽腫狀改變.

    Special stained sections show presence of acid-fast bacilli,

    . compatible with pulmonary tuberculosis.

    特殊染色切片顯示 抗酸桿菌存在於結瘤,

    . 並有肺結核.

    Source(s): S.H. Chen 系統工程師的居酒屋
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.