Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

Do not&Don't的不同??

我看有的翻譯會用Do not

有的會用Don't

比如

Do not fear

Don't fear

何者用詞為正確??

2 Answers

Rating
  • 羅莉
    Lv 7
    7 years ago
    Favorite Answer

    Do not fear

    Don't fear

    何者用詞為正確??

    兩者意思與用法完全相同,

    don't是do not的縮寫.

    另有:

    isn't 是is not的縮寫;

    aren't 是are not的縮寫;

    doesn't是does not的縮寫;

    didn't是did not的縮寫;

    won't是will not的縮寫;

    haven't是have not的縮寫;

    hasn't是has not的縮寫;

    hadn't是had not的縮寫;

    can't是cannot的縮寫;

    couldn't是cound not的縮寫;

    mayn't是may not的縮寫;

    mightn't是might no的縮寫;

    mustn't是must not的縮寫;

    shouldn't是should not的縮寫;

    wouldn't是would not的縮寫;

    needn't是need not的縮寫;

    daren't是dare not的縮寫;

    oughtn't是ought not的縮寫.

    注意:

    am not沒有縮寫; ain't與它無關.

    有一種情況必須用縮寫, 就是附帶問句, 例如:

    You are interested in this game, aren't you?

    Jack and Jasmine will come to the party, won't they?

    She likes you very much, doesn't she?

    2013-01-29 16:40:25 補充:

    商業書信或正式文書都不宜使用上述的縮寫.

    2013-01-29 16:47:41 補充:

    don't與do若真要計較差別之處, 倒不是在於強調什麼, 而是在於態度口吻,

    較慎重或嚴厲的態度口吻, 是用原二字而不用縮寫.

    Source(s): 羅莉 + 英文文法
  • Louis
    Lv 7
    7 years ago

    Do not fear.強調了[不],重音在not這個字上。

    Don't fear.未強調[不],重音在don上。

    兩者用詞均正確。讀法和強調點不同。

    平常狀況是用後者,特別強調才會用前者。

Still have questions? Get your answers by asking now.