promotion image of download ymail app
Promoted

Your Love Carries Me 英翻中

♫ Natasha Thomas ► Your Love Carries Me

歌詞:

Sometimes when I feel

Like I'm stuck inside my mind

You're understanding

And you give me space and time

You see the real me

Lovin' me for who I am

Always there for me

I never have to pretend

Let me figure it out on my own

You never tell me what to do

You just give me room to grow

Even if I try to reach too high

I know that I'll always be alright

Even if I fall I won't fall too far

Cos' your love carries me

Sometimes when I feel

I'm being criticised

I can always find

Compassion in your eyes

I could have all the money in the world

You'd still mean more to me

Cos' your love makes me richer than most

Even if I try to reach too high

I know that I'll always be alright

Even if I fall I won't fall too far

Cos' your love carries me

Even though I tend to be dramatic

You calm me down

And clear away the static

No matter what in life I may achieve

Could never mean more

Than your belief in me

Cos' I'm not always gonna be right

And I'm always gonna reach too high

Even though my life keeps changing

I know you'll always be by my side

Even if I try to reach too high

I know that I'll always be alright

Even if I fall I won't fall too far

Cos' your love carries me

Even though I tend to be dramatic

You calm me down

And clear away the static

No matter what in life I may achieve

Could never mean more

Than your belief in me

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    ♫ Natasha Thomas ► Your Love Carries Me

    娜塔莎托馬斯-你的愛中我

    有時候,我覺得

    像我堅持我的腦海裡

    你了解我

    和你給我時間和空間

    你看到通過我

    喜歡我為我是誰

    你只是對我來說

    我從來沒有假裝

    圖它自己出去闖

    你從來沒有告訴我該怎麼辦

    和給我的發展空間....

    甚至當我試圖達到高

    我知道,我會永遠是好的

    即使我屬於字母我慣於下跌太遠

    造成您的愛攜帶箱。

    有時候,我覺得

    我被批評

    我隨時可以找到

    同情你的眼睛

    我可以擁有所有的錢在世界上

    您仍然意味著更多的給我

    造成您的愛讓我比大多數富裕

    甚至當我試圖達到高

    我知道,我會永遠是好的

    即使我屬於字母我慣於下跌太遠

    造成您的愛攜帶箱。

    即使我往往是巨大的

    你平靜下來我

    並清除靜態

    無論在生活中,我可能會實現

    決不可能意味著更多的

    比你相信我

    原因我並不總是要去是正確的

    和我總是要去達到太高

    即使我的生命不斷變化

    我知道你將永遠是正確的我身邊

    即使我試圖達到高

    我知道,我會永遠是好的

    即使我屬於字母我慣於下跌太遠

    造成您的愛攜帶箱。

    即使我往往是巨大的

    你平靜下來我

    並清除靜態

    無論在生活中,我可能會實現

    決不可能意味著更多的

    比你相信我

    Source(s): 宸瑄
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    他在翻啥?? 越看越無解ㄟ

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Lv 6
    7 years ago

    Even if I fall I won't fall too far Cos' your love carries me

    即使我屬於字母我慣於下跌太遠/造成您的愛攜帶箱。

    這種翻譯被「知識長」評為「專業見解」、「優答」應該是最佳的挖苦。

    2013-02-02 16:08:47 補充:

    I'm being criticised/I can always find/Compassion in your eyes

    「我被批評/我隨時可以找到/同情你的眼睛」

    看不懂英文,讀中文也知道一定翻錯了。

    2013-02-02 23:27:27 補充:

    大師當你剪不到別人的翻譯時,就算了吧!

    這種翻譯是自娛愚人,錯成一團的答案,是比得不到答案更害人。

    2013-02-13 16:53:14 補充:

    由發表正面評價的名單看來,不識字的知識長與大師可真不少!!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.