Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

德文翻譯(簡單的句子)

我是德文初學者...

試著翻譯了下面幾個句子

感覺有點小慘烈

可不可以請德文很好的人幫我看一下哪邊翻錯了

真的很謝謝優:))

Herr Ober, zahlen bitte!服務生(男)買單

Ich habe heute keine Zeit.我今天沒有時間。

Zurzeit habe ich sehr viel zu tum.

Es stand in der Zeitung. 這是在報紙上

Wie teuer sind die Zigaretten? 香煙有多貴?

Das Zimmer ist am größten. 這個房間是最大的。

Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!進臥室請關窗!

Die Wohnung hat drei Zimmer. 公寓有三個房間。

Ich habe ein Zimmer reserviert. 我已預訂了一個房間。

Wir müssen noch durch den Zoll. 因為我們仍然必須通過海關。

Der Bus fährt zum Bahnhof. 到火車站的公車。

Ich gehe zu Fuß. 我要走了。

Ich bin zu Hause. 我回家了。

Ich bin mit der Wohnung zufrieden. 我很滿意我的房子。

Ich fahre gern mit dem Zug. 我喜歡坐火車去。

Einmal Frankfurt und zurück. 到法蘭克福,然後再返回。

Wann kommst du zurück? 你什麼時候回來?

Sollen wir zusammen essen gehen? 我們出去一起吃嗎?

Das macht zusammen 2 Euro 80.這樣總共是2.8歐元

Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart. 海德堡坐落在法蘭克福和斯圖加特之間。

Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause. 我會在 8至10小時內回來。

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    基本上翻得很不錯, 不過有些地方要改一下:

    Herr Ober, zahlen bitte!服務生(男)買單

    Ich habe heute keine Zeit.我今天沒有時間。

    Zurzeit habe ich sehr viel zu tum .tun: 現在我有很多事要做(我很忙)

    Es stand in der Zeitung. 報紙上寫著

    Wie teuer sind die Zigaretten? 香煙有多貴?

    Das Zimmer ist am größten. 這個房間是最大的。

    Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!臥室的窗戶請關上 !

    Die Wohnung hat drei Zimmer. 公寓有三個房間。

    Ich habe ein Zimmer reserviert. 我已預訂了一個房間。

    Wir müssen noch durch den Zoll. 我們還須通過海關 。

    Der Bus fährt zum Bahnhof. 公車 開到火車站 。

    Ich gehe zu Fuß. 我走路。

    Ich bin zu Hause. 我在家 。

    Ich bin mit der Wohnung zufrieden. 我很滿意這 房子。

    Ich fahre gern mit dem Zug. 我喜歡搭 火車。

    Einmal Frankfurt und zurück. 一張到法蘭克福的來回票 。

    Wann kommst du zurück? 你什麼時候回來?

    Sollen wir zusammen essen gehen? 我們該一起去吃飯嗎 ?

    Das macht zusammen 2 Euro 80.這總共是2.8歐元

    Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart. 海德堡位於 法蘭克福和斯圖加特之間。

    Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause. 我 8到10點之間 在家。

    Source(s): ...
Still have questions? Get your answers by asking now.