MM asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

航空問題~請幫我翻譯英文句子

我問印度國內線航空公司.

在德里機場中轉瓦拉納西時.

需要下飛機嗎?

因為只轉一小時..又是同一架飛機!!

他回信時這句我看不太懂

請幫我翻譯~謝謝

Please note that the passenger need not to de board the flight at Delhi.

The same flight will be operating from Delhi to Varansai.

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    de board = exit from the plane = get off the plane

    請注意, 旅客無須在德里(轉機時)下飛機.

    由德里到瓦拉納西的航班將由同班飛機執行飛行任務.

    2013-01-28 10:27:15 補充:

    意指第一班的旅客在德里轉機時只要坐在機艙等就好了,不必下飛機等淸艙再check-in上飛機.

    2013-01-28 10:34:26 補充:

    事實上在德里只是停留,不是轉機,大概在德里加油或增運旅客‑

  • Anonymous
    8 years ago

    Please note that the passenger need not to de board the flight at Delhi.

    The same flight will be operating from Delhi to Varansai.

    請旅客注意,抵達Delhi時無需轉機。您現在搭的飛機會直接從Delhi飛到Varansai

    Source(s): 正在教大學生的我
Still have questions? Get your answers by asking now.