Lilian asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

想請問大家英式英文和美式英文在用法上是不是有些差異呢?

想請問大家英式英文和美式英文在用法上是不是有些差異呢?

那要怎麼讀英式英文呢?

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Best Answer

    想當年去英國讀書之前, 其實我的英文算挺好的, 到了英國後才知道自己英文有多差, 全班只我一個華人其他同學老師全是英國人,南非人, 而且還不敢讓同學知道自己英文差, 你知道那種感覺嗎? 半年後奇怪了怎麼都聽懂了, 講話也流利了, 也有英國腔, basically, you have to watch British films and listen to BBC radio or LBC every single day,

    基本上, 你必須看英國片還有聽英國廣播公司或倫敦商業廣播公司每一天

    you can get them on youtube or BBC, LBC website for free

    你可以找到它們在 youtube 和英國廣播公司的網址是免費的 you can download the shows from BBC or LBC as mp3 and than put into your mobile phone.

    你可以下載節目mp3來自BBC or LBC然後放到你的手機

    I am pretty sure you will be speaking very good English

    我非常確定你將說非常好的英文 But you can't learn English from just a book, think about it..how you learn your first language

    但你不能學好英文只是來自一本書, 想看看..你怎麼學你的母語The United Kingdom includes England, Scotland, Wales and Northern Ireland

    聯合王國, 包括: 英格蘭, 蘇格蘭, 威爾斯 ,北愛爾蘭 Great Britain includes England, Scotland and Wales

    大不列顛包括: 英格蘭, 蘇格蘭, 威爾斯告訴你一個事實, 台灣的英文老師到英國去照樣變啞巴, 為什麼? 因為英文使用的不夠阿就這麼簡單, 就算是英文老師或英文系學生在台灣阿, 絕對90%都在說中文或台語

    我剛去英國的時候, 上行銷學上財管,我也都聽不懂阿, 教授在台上機機咕咕念一大串跟台下學生一問一搭像是辯論似的, 而我只能當啞巴, 他們都是英國人阿 這樣的情形持有半年有一天突然開竅, 奇怪怎麼都聽懂了, 好笑的是當時心裡想的是英文: so weird I can understand them 我很討厭背單字, 也從沒背過除非是超重要的字, 但很奇怪我會講就會寫....

    2013-01-26 09:44:41 補充:

    給你一個觀念無論是英式or 美式, 加式, 澳式 都是正確的英文, 雖然英國人常自毫的貶低其他國家英文哈哈, 就像中國說台灣的中文不標準, 請擇一學習吧, 不要攪的不英不美的,

    相信英國人不會聽不懂美國人在說些什麼

    2013-01-26 09:51:52 補充:

    UK: Have you got a boyfriend?

    US: Do you have a boyfriend?

    UK: oh see you later, mate

    US: oh see you later, dude

    UK: Cheers mate or Thanks mate

    US: Thanks dude

    UK: oh fantastic, well done mate

    US: oh wonderful, good job dude

    Source(s): I have lived in England UK for years since was very young
  • 7 years ago

    要讀英式英文,上 BBC (http://www.bbc.co.uk)、泰晤士報 (www.thetimes.co.uk),或任何字尾 .uk 的網站,這些是英國網站,一般寫法就是英式。 字典買朗文、牛津、劍橋出版沒有註明美國版的,這些都可查到英式用法。

Still have questions? Get your answers by asking now.