Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

可不可以幫我把下面這段英文翻成中文

An investigation into a series of brutal killings in White chapel up to 1891 was unable to connect all the killings conclusively to the murders of 1888, but the legend of Jack the Ripper solidified. As the murders were never solved, the legends surrounding them became a combination of genuine historical research, folklore, and pseudo history.

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    有一項調查,研究白教堂連續殘暴殺人案件直到1891年的情況,無法將那些殘殺通通和1888年的謀殺案件兜在一起,但是開膛手傑克的傳奇卻更加堅實了。由於這些謀殺案子都沒有破,所以,環繞在他們周遭的各種傳說逐漸融合了:正宗的歷史研究,民俗故事,以及假造的歷史。

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    在白色小教堂到 1891年野蠻屠殺的一系列的調查無法連接所有殺戮決定性地到 1888 年,謀殺,但傑克鬆土器凝固的傳說。謀殺永遠不會得到解決,它們周圍的傳說成為真正的歷史研究、 民間傳說、 和偽歷史的組合。

    Source(s): Bing翻譯
    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    廣泛的報紙報導開膛手賦予廣泛和持久的國際惡名。 調查了一系列殘酷的殺戮,在白教堂到1891年無法決定性地連接所有的殺人事件,1888年的謀殺案,但傳說中的開膛手傑克固化。

    Source(s): 網路---good翻譯
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.