a taste of 的中文意思及用法

Question

a taste of 的中文意思及用法,感謝!

Answer 1

Favorite Answer

很複雜的片語。因為使用地方太多了。

基本款式 a taste of A

1. 有 A 的味道。

ex 1. This chowder has a taste of burger. 這個巧達湯有點漢堡的味道。ex 2. NYC now has a taste of Australia. 紐約市現在有點澳洲風味。

2. 吃一點點。

ex. A taste of milk and the baby will cling to it. 只要讓嬰兒嚐一口牛奶它就一定要繼續喝了。

其它用法：

A Taste of Colorado 年度節慶(一次四天) 科羅拉多特有的風味

A Taste of Honey 是戲劇名，也是電影名，也是歌名，樂團的名字...

去wikipedia 輸入 A Taste of 可以看到非常多趣的用法。

Answer 2

All the Eng.meanings are self-explanatory on "a taste of---":-

taste noun,Flavour:-I don't like the taste of bad eggs.

Sense:-I've lost my sense of taste.

Small quantity:-Just have a taste of this cheese. (a phrase.)

Short experience:-This was my first taste of live concert theatre.

Ability to choose well:-He has very good taste in music.

What you like:-Color and style is a matter of personal taste.

To taste:-Add almond and cake to taste. (a phrase.)

---eg:-Add salt and pepper to taste!

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA07102197/o/2013012114...

Answer 3

There was a taste of almond in the cake.

那蛋糕有杏仁的味道（指味道）。

I'll have just a taste of cheese.

我要一點點乳酪（指少量）。（是用來嚐鮮而已）

單字和片語的意思有時會因上下文的不同而受到約束或擴大，常常不是中英文恒等的狀況。