Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

幫我翻譯一首英文歌

Goodbye - Catch Me If You Can

It's my happy ending

Now it's time to say goodnight

We can stop pretending

Tell the spotlight man turn off my light

'Cause the show is done now

And it's time to leave the stage

Yeah the good guy won now

And the band has no more songs to play

It's a happy ending so I'll say goodbye

Goodbye to all the make believe

Goodbye,

There's no more magic up my sleeve

There's nothing left to act up here

I'll take my bow and disappear

No questions left for answering

There's only one word left to sing, goodbye.

It's a happy ending,

To the greatest show on earth

Now the curtains descending

And I hope you got your money's worth

So stop the show now

Cause I want to leave on top

So get up and go now

Cause there's nothing left inside my head

Everything that's left to say has been said

Goodbye, goodbye to all the song and dance

Goodbye, off stage I stand a better chance

The show is through

The part's been played

No standing in the wings afraid

No violins or phony tears

the word that's music to my ears is goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

I'm not afraid of stopping

This end could be my start

I wanna live a life and not just play a part

I'll walk into the sunset

I'll sail across the sea

To find the word

The last you'll hear of me, of me

Goodbye

Goodbye to every night alone, goodbye

Goodbye to lives that I don't own

I'm tired of living on the stage

A life that's only on the page

Empty lives are in the past

I tried before but here's the last goodbye

Goodbye, goodbye

Goodbye!

先謝謝各位了

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    再見-如果抓住我你可以這是我的幸福結局現在是時候說晚安我們可以停止假裝告訴聚光燈男子打開關閉我的光因為這個節目現在做是時候離開舞臺好人啊現在贏得這個樂隊有沒有更多的歌曲播放這是一個幸福的結局所以我不得不說再見再見到所有相信再見,沒有更多的神奇了我的袖子沒有什麼在這裡行事我把我的弓和消失沒有留給回答的問題有只有一個字左唱歌,再見。這是一個快樂的結局,對地球上最偉大的表演現在窗簾降冪我希望你有你的錢的價值,並所以現在停止放映我想要在頂部上留下的原因所以起床和現在走在我的頭內空無一物的原因還有要說的一切人士已再見,再見到所有歌曲和舞蹈再見,臺上我站更好的機會這個節目是通過被演奏的一部分沒有站在害怕的翅膀沒有小提琴或假冒的眼淚這是我的耳朵的音樂一詞是再見再見,再見,再見我不停的害怕此目的可能是我開始我想過的生活並不只是發揮的作用我走進夕陽我將橫渡大海要查找的單詞你會聽到我,我的最後一次再見再見到每夜獨自,再見再見到我自己的生活我厭倦了生活舞臺上只有在頁面上的生命過去是生活空虛的人我嘗試過,但在這裡是最後一句再見再見,再見再見了 !

    Source(s): Bing 翻譯(僅供參考)
  • JACK
    Lv 6
    8 years ago

    ◎ 個人每數行併成一句翻譯,敬請參考,謝謝! 【Goodbye - Catch Me If You Can】──【莎呦哪啦–能的話就抓住我吧】 莎呦哪啦–能的話就抓住我吧該是我的快樂結局,現在該道晚安了我倆可以不再偽裝,就教燈光師關了我的聚光燈吧!

    只因表演下場了,該下場囉對呀,那好傢伙贏了,樂隊還有歌曲要演奏呢

    是我的快樂結局,因此我要道別了莎呦哪啦,所有的偽裝,再會了

    我沒啥秘密武器了,沒啥剩下好演出了我要下台一鞠躬消失身影了沒啥要回答的疑問,僅餘一字要唱–莎呦哪啦

    是我在世上最偉大的演出的的快樂結局現今幕正落下,我期盼你拿著你的所值現在就停止演出吧,因我想遠離首位了所以動身走吧!因我腦海裡沒留下半點東西剩下的淨是些說過的話語 莎呦哪啦,所有的歌曲舞蹈莎呦哪啦,離開舞台我會有更好的契機表演終了,戲份已演出無畏於佇立在侧廂聽沒小提琴沒欺瞞的淚水我聽得最順耳的就是–莎呦哪啦

    莎呦哪啦,再會啦!

    無畏於停宕,這結果可能就是我的開端我只想過我自個兒的活我要步向日暮、航行大海到最後你聽得到我的話語–我!

    莎呦哪啦!

    莎呦哪啦,一個個單獨的夜晚莎呦哪啦,我不擁有的生活我已厭倦於終生只活在舞台上過去的點點滴滴就像空白頁我曾努力過但最後仍是道別莎呦哪啦,再會啦! Sorry,因字數限制,無法整首歌詞都呈現;

    只好僅留住翻譯部份而已,提供參考,謝謝!

    Source(s): JACK
Still have questions? Get your answers by asking now.