Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

小安 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

工作需要英文翻譯

跪求翻譯高手

The observed issue is a hard freeze of a system while receiving input from the

connected touchscreen. It is consistently repeatable by constantly tapping the

display for 5-60 minutes. It has been repeated on several systems with

identical hardware.

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    The observed issue is a hard freeze of a system while receiving input from the connected touchscreen.

    所觀察到的問題是從觸摸顯示器(touch screen)接收輸入(receiving input) 時系統鎖死(hard freeze of a system)

    It is consistently repeatable by constantly tapping the display for 5-60 minutes.

    這問題可以以連續穩定地輕擊顯示器5-60分鐘來複製(repeatable)

    It has been repeated on several systems with identical hardware.

    這問題已可以在許多相同硬體的系統(system with identical HW)中複製 (repeated)

    2013-01-15 12:16:02 補充:

    跪求翻譯高手?

    太簡單了 妳就不要跪了吧

    2013-01-15 23:54:53 補充:

    What now? Dirty panda has never ending questions? I am no bratwurst and you are more like sausages.

    2013-01-16 06:24:58 補充:

    Sure thing and like them away, you sausage panda.

  • 8 years ago

    Eng ---> Chinese translation?

    Are you really the spoiled brat I know?

    2013-01-16 05:37:32 補充:

    Nothing wrong with being like sausages, they are quite tasty mind you!

    2013-01-16 17:19:55 補充:

    Indeed a clever name! I shall change my name this very instant!

Still have questions? Get your answers by asking now.