急~中翻英(勿軟體翻)送20點

請幫我中翻英~不要軟體翻譯~很急~禮拜五要發表

如果可以順稿更好~中文表達可能也沒有很好~

請用簡單常用的字眼~謝謝~感激~

午安,這是我第二次出國,第一次是去新加坡!

這次我和男朋友參加旅行團為期六天五夜的行程!

費用是兩萬一千元,包含小費的話總共是兩萬兩千元!

這次團圓總共有十六個人,大部份都是家庭!

第一天從高雄小港機場出發,搭乘下午四點飛機,抵達韓國時間為晚上八點!

當飛機在韓國上空時,窗戶已經慢慢結冰了!

下了飛機之後發現,已經下了滿地的雪了!

很開心第一天就能看到雪

抵達五花飯店(WATERFALL ROOM)後,馬上去C&U便利店買香蕉牛奶~餅乾和泡麵當宵夜!

接下來介紹主要比較有趣的景點。

第二天搭乘破冰船去南怡島,你可以看到照片裡湖面都已經結成冰了。

這個地方因為韓劇冬季戀歌變成非常有名的景點,風景非常的羅漫帝克,大概可以停留三四個小時!

下午參觀了泰迪熊博物館,裡面有成千上百隻的熊,有許多不同的主題佈景,喜歡熊的人會為之瘋狂!

第三天清晨來到雪嶽山國家公園,位於南韓的北邊,非常的冷在零下十六度,感覺腳都不是自已的了!

在這裡你可以花一萬塊韓國買一塊瓦片寫上你的夢想,隔年會放在屋頂上!

下午穿著香蕉滑雪衣來到陽智(PIN)滑雪場,這是我第一次滑雪,這裡有分三個等級,分別是低階中階高階!

比起站在船上往海水裡跳,滑雪更有趣更刺激,不過是一個消耗體力非常大的運動。

第四天在樂天世界(LOTTE WORLD)最有趣的不是遊樂設施,是我發現母親跟小孩長的一點也不像,媽媽都是雙眼皮,小孩是單眼皮!

晚上來到南山公園的N首爾塔,在塔上有三百六十度的夜景,真的是非常的漂亮,如果有來南韓一定要來!

最後兩天是血拚天,買了化妝品,禮物和衣服,這件紅色的外套就是其中之一,重點不是我在吃年糕!

這位女生是NANA,是韓國特有的攝影小妹,向她買一張照片要價台幣一百五十元,很辛苦服務了我們六天!

在離開的那一天仍然是下雪天~我活著回到了台灣~下次會當個揹包客來南韓玩!

4 Answers

Rating
  • 呆子
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    Good afternoon, this is the second time to go abroad; the first, Singapore.I and my boyfriend attend the group travel for 6 days and 5 nights. It will cost us NT$22000, including tip (NT$1000).the group travel consist of 16 persons; most of them are families.

    Day 1:Our plane left from RCKH airport at 4 PM and arrived at Korea at 8 PM. While our plane was being in the sky of Korea, the ice on the window of our plane was melting. After we took off the plane, the ground was covered by snow. It is so amazing that I can see the snow. After we went to WATERFALL ROOM, we bought banana milk, biscuit, instant noodle for night snack.

    The interesting attractions as following:Day 2:We took an icebreaker to Nami Island. As you can see the pictures, the surface of the lake is covered with ice. The place was known as Winter Sonata, Korea maxiseries. This attraction is so romantic that you can stay about 3-4 hours. In the afternoon, We visited teddy bear museum; there were hundreds of thousands of teddy bears in it with different background screen related to the topics. It did make us crazy. Day 3:In the morning we went to Seoraksan national park located at the north part of South Korea. It is very cold and the temperature is below -16 celsius. In other words, you can imagine that your feet did not belong to you. It costs you KRW$10000 to buy a piece of tile and write down your dream on it. The employee would put it on the top of the building in the next year.In the afternoon you could wear banana ski suits to the ski field. This is the first time that I went skiing in my life. The skiers are classified into three levels; advanced, normal and low.Skiing is more interesting than jumping into the sea from the boat, but it will burn your energy more.

    2013-01-15 14:08:32 補充:

    Day 4:

    We visited LOTTE WORLD which is not famous for its entertainment equipment but for the appearance of mother compared to her child; mother is with double-fold eyelid but child is with single-edged eyelid.

    2013-01-15 14:09:43 補充:

    It cost me NT$150 for only one picture from NANA, a Korea photographer. She served us about 6 days.

    The snow was still falling while we were leaving. I survived from the bad weather and came back to Taiwan. Next time I will be a bag packer to Korea for traveling.

  • 8 years ago

    Machine translation is the only way to go, dudes. Pay me now, or pay me later...

  • 8 years ago

    呆子大很用心, 純手工翻譯, Panda 很感動....waaaaahhhhh

  • 8 years ago

    Good afternoon, this is the second time I went abroad, first to Singapore!This time I have a tour with my boyfriend for six days and five nights at the beginning!Cost was 21,000 yuan, containing the tip total of 22,000 yuan!This reunion a total of 16 people, most of them are family!

    From Kaohsiung airport on the first day, ride at four o'clock in the afternoon the aircraft arrived in Korea for eight o'clock in the evening!When the plane in Korea over time, has slowly freezes the window!Got off the plane and found out later, has been snow on the ground!Happy first day will see snowArriving in five flower hotel (WATERFALL ROOM), go to C&U convenience stores to buy ~ banana milk biscuits and instant noodles when a late night snack!

    Next introduces the main interesting tourist attractions.Second day aboard the icebreaker to island, you can see the photos in the Lake have been ice.This place is because Korean drama winter Sonata becomes very famous attractions, scenery is Luo Man g, probably for three or four hours!Visit the teddy bear Museum in the afternoon, there are thousands of hundreds of bears, there are many different topics onto the set, bear-like people are crazy!

    Come to Mt sorak National Park early in the morning of the third day, in South Korea to the North, very cold lingxiashiliudu, feet are not!Here you can spend 10,000 Korea buy a tile write down your dreams, be put on the roof in the coming year!This afternoon wearing a banana ski clothing to Yang Zhi (PIN) ski, this is my first time skiing, there are three levels, namely in the low-order-order higher-order!Than standing on the boat jumped into the water, ski more interesting more exciting, but a very large physical movement.

    -------------------------------------

Still have questions? Get your answers by asking now.