請精通英文的大大救我

Question

TO: [e-mail]

Form: [e-mail]

Data: December 28, 2010

Subject: Inquiry about Mileage Plus Oil

Dear Mr. Johnson,

I am the district manager of GO-Fast Gas

Stations, and we are interested in purchasing

your newest Product, Mileage Plus Oil. I have

heard that it helps increase the mileage of both

cars and large trucks.

I would like to inquire about a price quote for

an order of 16,000 cases of Mileage Plus Oil for

our 25 locations across North America.

Please tell me if we would receive a wholesale

discount if we place such a large order. Also,

are you willing to give us reduced shipping

costs? What type of money-back guarantee can

you offer out customers?

I look forward to hearing from you.

Best Regards,

John Smith

District Manager

Go-Fast Gas Stations (North American Division)

Tel: [phone]

------------------------------------------------------------------------------------------

請精通商用英文的大大救我一下

打出完整回答上面所列的回信，拜託...

整個人一頭霧水

Update:

我不是要翻譯 >"<

我是要一封完整回答這封信的報告...要回信!

Answer 1

Favorite Answer

Dear Mr. Smith,

Thanks for your inquiry regarding 16,000 cases of Mileage Plus Oil. Our newest products have been highly rated by our customers for the best performance in the market. It will definitely become the best sale product in your gas stations .

Here enclosed please find our best quotation of 16,000 cases of Mileage Plus Oil. The quotation covers the terms of delivery and very special discount of wholesale dealers.

As for our guarantee policy, we will replace new one for any defects returns and shipped free to you.

If you have any question, feel free to contact us . Looking forward to receive your order.

Best regards

Buck Johnson

Sales Manager

Mileage-pius Co

Answer 2

到： [e-mail]

表單： [e-mail]

資料： 2010 年 12 月 28 日

主題： 詢問里程加石油

親愛的詹森先生，我的一些快氣區經理站，和我們有興趣購買你最新的產品，里程加上油。我有聽到它可以説明增加兩者的里程汽車和大卡車。我想詢問有關價格的報價里程加上油的 16 000 起的順序我們在北美的 25 個地點。請告訴我，是否我們將收到批發如果我們這種大量訂購的折扣。此外，是你願意給我們減少航運成本嗎？什麼類型的退款保證可以為您提供出客戶嗎？我期待你的聆訊。此致敬意約翰 · 史密斯地區經理一些快加油站 (北美司)電話: [phone]

希望幫得上你