promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

有誰可以幫翻譯一下以下這段話的意思嗎?這是越南話還是??

有誰可以幫翻譯一下這段話的意思嗎,

一支不曾看過的手機號碼傳來以下的簡訊!!

但實在不懂以下這段文字是越南話還是??

Tiem OK nap 800 dong noi mang trong vong 30 ngay con duoc goi cungmang

10000 dong{350dong} co nghia la noi mang chi co 450 dongma thoi

2 Answers

Rating
  • 慈悲
    Lv 7
    7 years ago
    Favorite Answer

    ps;這是是越南話沒錯!只不過這封信是廣告用台灣大哥大電話儲值卡的喔

    Tiem OK nap 800 dong noi mang trong vong 30 ngay

    OK店賣儲值卡只要儲存800元可以上網30天

    con duoc goi cungmang 10000 dong

    還能打電話往內10000元

    {350dong} co nghia la noi mang chi co 450 dongma thoi

    {350元}意思是上網只要450元而已

    Source(s): 慈悲
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    TIEM確定800裝載機之日起30日內聯網也被稱為宮猛10000棟{350洞}表示軸承由東馬時間450

    2013-01-09 18:02:34 補充:

    是越南話!

    Source(s): google翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.