Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 7 years ago

請各位幫忙課文翻譯成中文 1 - 急

They went out and there was supper and then the radio, turned to be as quiet as possible and still be heard, and the stations finally signing off in this order: Denver, Salt Lake City, Los Angeles, and Seattle. Mr. Frazer received no picture of Denver from the radio. He could see Denver from the Denver Post, and correct the picture from the Rocky Mountain News. Nor did he ever have any feel of Salt Lake City or Los Angeles from what he heard from those places. All he felt about Salt Lake City was that it was clean, but dull, and there were too many ballrooms mentioned in too many big hotels for him to see Los Angeles. He could not feel it for the ballrooms. But Seattle he came to know very well, the taxicab company with the big white cabs [each cab equipped with radio itself] he rode in every night out to the roadhouse on the Canadian side where he followed the course of parties by the musical selections they phoned for. He lived in Seattle from two o’clock on, each night, hearing the pieces that all the different people asked for, and it was as real as Minneapolis, where the revelers left their beds each morning to make that trip down to the studio. Mr. Frazer grew very fond of Seattle, Washington.

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    他們出去吃晚飯,然後收音機,轉身要盡量保持安靜,但仍然可以聽到,而且站終於簽署的順序是:丹佛,鹽湖城,洛杉磯,西雅圖。先生,弗雷澤沒有收到圖片的丹佛電台。他能看到丹佛的丹佛郵報“,從落基山新聞報”修正畫面。他也沒有有任何鹽湖城和洛杉磯的感覺,從他所聽到的那些地方。他感到鹽湖城,它是乾淨的,但也是枯燥,有太多的宴會廳中提到的太多大酒店為他看洛杉磯。他感覺不到它的宴會廳。但西雅圖,他非常清楚地知道,與白色的大的駕駛室[每個駕駛室配備無線電本身他騎在每天晚上的客棧,在加拿大,在那裡他的音樂選擇的過程中各方的出租車公司打電話。從二點,每天晚上他住在西雅圖,聽到的作品,不同的人問,它是真正的明尼阿波利斯市,在那裡狂歡者們留下了自己的床鋪,每天早晨為使該行的工作室。弗雷澤先生從小就很喜歡西雅圖,華盛頓。

    Source(s): Dictionary
  • 7 years ago

    他们出去吃晚饭,然后收音机,转身要尽量保持安静,但仍然可以听到,而且站终于签署的顺序是:丹佛,盐湖城,洛杉矶,西雅图。先生,弗雷泽没有收到图片的丹佛电台。他能看到丹佛的丹佛邮报“,从落基山新闻报”修正画面。他也没有有任何盐湖城和洛杉矶的感觉,从他所听到的那些地方。他感到盐湖城,它是干净的,但也是枯燥,有太多的宴会厅中提到的太多大酒店为他看洛杉矶。他感觉不到它的宴会厅。但西雅图,他非常清楚地知道,与白色的大的驾驶室[每个驾驶室配备无线电本身他骑在每天晚上的客栈,在加拿大,在那里他的音乐选择的过程中各方的出租车公司打电话。从二点,每天晚上他住在西雅图,听到的作品,不同的人问,它是真正的明尼阿波利斯市,在那里狂欢者们留下了自己的床铺,每天早晨为使该行的工作室。弗雷泽先生从小就很喜欢西雅图,华盛顿。

    Source(s): google翻譯
  • 7 years ago

    他們出去還有晚飯和電臺,然後打開必須儘量保持安靜,並仍能聽到和最後簽署此順序的地點: 丹佛、 鹽湖城、 洛杉磯、 西雅圖。弗雷澤先生從收音機收到丹佛的沒有圖片。他可以看到從丹佛郵報、 丹佛和糾正從洛基山新聞圖片。也永遠沒有鹽湖城或洛杉磯的從他從這些地方聽到任何感覺。所有他認為約鹽湖城是它是清潔,但枯燥,有太多太多的大飯店,讓他看洛杉磯中提到的宴會廳。他不感到它的宴會廳。但他來很清楚知道的西雅圖,計程車公司與大白色計程車 [每個裝有無線電設備本身的 cab] 他騎在每晚出到羅德豪斯上加拿大方面他由他們為打電話的音樂選擇遵循課程的締約方。他住在西雅圖從 2 上午上,每個晚上,聆訊所有不同的人問的和它是一樣真實明尼阿波利斯,狂歡者離開的地方他們的床每個早晨,讓我們的行程到工作室的作品。先生弗雷澤增長很喜歡西雅圖,華盛頓。

Still have questions? Get your answers by asking now.