Marian asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請問一下, 美編中的"接案修圖",英文該怎麼說呢?

請各位幫忙一下, 要把自傳翻成英文,

其中美編的"接案修圖",英文該怎麼說呢?

modify/revise/.......

謝謝幫忙

4 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    其中美編的"接案修圖",英文該怎麼說呢?

    1. accept the case to "touch up" the art piece (photo ...)

    2. accept the project to complete the drawings

    3. accept the case to fix the details

    4. take the case and finish the "loose ends"

    2013-01-08 20:26:17 補充:

    Now I saw a diryt pandie chase a blow fish. Watch out you dirty pandie...

    What you don't know may kill you!

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    What? Lori is not trailing on little Prissy this time???

    Unbelievable!!!

    Nice work by Prissy and Master A-Ha, and regarding 河豚's answer, I will just pretend it's not there...@ - @

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    接案修圖

    Case map

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    您好~

    Modify pictures for (my)clients

    供您參考~

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.