可以幫忙越南字翻譯成中文字嗎?

Question

我有一位越南朋友傳簡訊給我,可是我不懂越南字...希望懂的人幫忙我翻譯成中文字好嗎?以下是簡訊內容:

taj sao a van wan tam e ma k pjt

tuog laj ra sao e cam thay mjh that

hah phuc khj co ng wan tam e nhu

the..chuc a mua dang sjh vuj ve

noen am ap ngap tran yeu thuog ..a

dj lam can than

Answer 1

Favorite Answer

taj sao a van wan tam e ma k pjt tuog laj ra sao

謝謝你關心我而我不知道將來會如何

e cam thay mjh that hah phuc khj co ng wan tam e nhu the..

當有人如此關心我 我感到非常幸福

chuc a mua dang sjh vuj ve noen am ap ngap tran yeu thuog ..

祝你在這個溫馨的聖誕季節裡充滿觀樂

a dj lam can than

你去工作要留神喔

Source(s): 我是華僑也是越僑現在是呆胞