Anonymous
Anonymous asked in 健康疾病與處置傳染病 · 8 years ago

麻煩英文高手,請協助中翻英,讀書報告需要(急)

有一段中文,請大家協助翻成英文,請勿使用翻譯器或翻譯機(很急)

病毒是一種構造簡單,必須在活細胞內才能表現生命徵象的微小生物。自然界中各種生物細胞,幾乎均可被不同的病毒寄生。它們侵入人體後,可能引起各種不同的症狀,由無症狀的感染至可怕的<二十世紀黑死病----愛滋病>,或者在2003年引起世人恐慌的SARS病毒。從動物實驗和流行病學的調查,也發現某些病毒和腫瘤有關,在醫學上是重要的致病原。

因為病毒絕對活細胞寄生的特性,它在寄生細胞內活動時,必須入境隨俗,儘量遵循寄主細胞的遊戲規則。近年來我們藉助分子生物學技術,欲深入了解病毒如何在寄主細胞內繁殖時,所得到的結果可以幫助我們間接推測動物細胞如何表現複雜的生命現象。例如病毒學家研究愛滋病毒如何破壞人體免疫系統時,讓我們逐漸釐清了輔助T淋巴細胞在免疫反應的重要性。對於反轉錄病毒的研究,讓我們發現反轉錄酵素酶,讓分子生物學的技術向前邁進一大步;對於反轉錄病毒攜帶的致癌基因的研究,除了讓我們了解腫瘤發生的原因外,亦開啟了一扇研究細胞奧妙生物反應的大門,所以病毒在微生物學上佔有相當重要的地位。

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    病毒是一種構造簡單,必須在活細胞內才能表現生命徵象的微小生物。自然界中各種生物細胞,幾乎均可被不同的病毒寄生。它們侵入人體後,可能引起各種不同的症狀,由無症狀的感染至可怕的<二十世紀黑死病----愛滋病>,或者在2003年引起世人恐慌的SARS病毒。從動物實驗和流行病學的調查,也發現某些病毒和腫瘤有關,在醫學上是重要的致病原。

    A virus is a simple structure, must be expressed within living cells life signs of tiny organisms. All living cells in nature, almost all viruses parasites that can be different. They invade the human body, and may cause a variety of symptoms, from asymptomatic infection to terrible < &gt 20th century black death----AIDS; and the SARS virus in 2003 or cause panic among the people. From animal trials and epidemiological surveys, also found some viruses and tumor-related, are important pathogens in medicine.

    因為病毒絕對活細胞寄生的特性,它在寄生細胞內活動時,必須入境隨俗,儘量遵循寄主細胞的遊戲規則。近年來我們藉助分子生物學技術,欲深入了解病毒如何在寄主細胞內繁殖時,所得到的結果可以幫助我們間接推測動物細胞如何表現複雜的生命現象。例如病毒學家研究愛滋病毒如何破壞人體免疫系統時,讓我們逐漸釐清了輔助T淋巴細胞在免疫反應的重要性。對於反轉錄病毒的研究,讓我們發現反轉錄酵素酶,讓分子生物學的技術向前邁進一大步;對於反轉錄病毒攜帶的致癌基因的研究,除了讓我們了解腫瘤發生的原因外,亦開啟了一扇研究細胞奧妙生物反應的大門,所以病毒在微生物學上佔有相當重要的地位。

    Because the virus absolutely parasitic characteristics of living cells, its parasitic activity within cells, must be the Malaysians, as far as possible follow the host cell's rules of the game. By using techniques of molecular biology in recent years, in-depth understanding of how viruses when breeding in the host cell, the result can help us indirectly speculated how complex life in animal cells. For example, virologists studying how HIV damaged the body's immune system, let us gradually clarified the importance of auxiliary t-lymphocytes in the immune response. For antiretroviral research, let us discover reverse transcriptase enzymes enzymes, was a major step forward by molecular biology techniques; for retroviruses to carry the cancer gene research, in addition to let us understand cancer's causes, also opened a secret biological response of fan research cell doors, so the virus occupies a very important position in microbiology.

Still have questions? Get your answers by asking now.