promotion image of download ymail app
Promoted
... asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 7 years ago

誰能幫我中文翻譯成英文?

學校要交英文作業,是閱讀書籍的大綱,大綱我已經找到了,就差翻成英文了,不用全部照翻,意思接近就好

本書在說理查一家人,因為船難而漂流到一處荒島上,然而他

們卻沒有失去生存的意志,反而同心協力的建立了一個可愛而溫馨的家園。

在那段期間,他們遭遇到風暴的侵襲和野生動物的騒擾,以及缺乏糧食的問題,但是他們豐富的知識和堅強的意志力,讓他們一家六人在荒島上生活了十年。

最後他們被荒島附近的英國軍艦發現,因而獲救,不過,查理夫婦已經習慣荒島的生活,不願回到大千世界,決定留在島山居住,只有四個孩子隨著軍艦離開。

3 Answers

Rating
  • Simon
    Lv 4
    7 years ago
    Favorite Answer

    In the Book, Richard and his family have a shipwrecked and drifted to an uninhabited

    island. But they did not lose the will to live, and built a lovely and warm home together.

    During that time, they encountered storms, interference with wildlife, and lack of food,

    but their wealth of knowledge and strong willpower helped them living on the desert island for a decade.

    Finally, they were found and rescued by the British warship near the island,

    However, Charlie and his wife have grown accustomed to the life on the desert island.

    They are unwilling to return to the wider world, and decide to stay in the island.

    Only their four children leave to the island with the warship.

    2012-12-19 19:00:16 補充:

    剛剛才發現昨天自己打太快 沒注意到

    have been shipwrecked 不是 have a shipwrecked

    2012-12-19 22:17:54 補充:

    請更正 have a shipwrecked 是 have been shipwrecked

    (沒注意到)

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780416.pixnet.net/blog

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    This book is talking about the Richard family having shipwrecked and drifted by the current to a deserted island. However, they did not lose the will to stay alive; instead, they built a warm and lovable home together.

    During that time, they suffered attacks from storms and wild animals and scarcity of food. However, their wealth of knowledge and determination allowed them to survive on the deserted island for ten years.

    Finally, they were found by an English naval vessel nearby and were rescued. But the Richard couple were used to the life on the island and refused to return to the civilized world and decided to stay. Only the four children departed with the naval vessel.

    Source(s): 我在美國念書
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.