promotion image of download ymail app
Promoted
Roy asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 7 years ago

超級英文高手可以幫忙翻譯一下嗎?

哪位超級高手大大可以幫我翻譯一下的?

不一定要一模一樣, 差不多意思也可以的!!

感恩!!

內容是:

以和睦相處, 守望互助的精神, 發揚忠, 信, 孝, 悌, 慎終追遠支傳統思想

本呼慈悲博愛的胸懷及儒家老老幼幼的的美德, 敬老尊賢, 紓難解困

使耆老鄉親皆能頤養天年為宗旨

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    7 years ago
    Favorite Answer

    Lives together in peace and harmony, keeps watch the cooperation spirit, develops loyally, the letter, the filial piety, respects as a brother, the cautious end pursues the distant branch of family tradition thought

    book to shout the mercy universal love the mind and the Confucianist old old and young's young moral excellence, respects the old, relieves difficulties helps people overcome their difficulties

    enables the old people fellow villager all to take care of the natural lifespan is the objective.

    以上參考:

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer...

    如有誤,請告知!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    以和睦相處, 守望互助的精神, 發揚忠, 信, 孝, 悌, 慎終追遠支傳統思想

    本呼慈悲博愛的胸懷及儒家老老幼幼的的美德, 敬老尊賢, 紓難解困

    使耆老鄉親皆能頤養天年為宗旨

    To live in harmony, Rye spirit of mutual assistance, to carry forward the loyalty, reliability, filial piety, fraternal, and reverence for his ancestors branched traditional thinking

    The call of Benevolence and Fraternity mind and the Confucian are appearing Youyou virtues Jinglaozunxian ease the difficult predicament

    Seniors, folks have encountered a comfortable old age for the purpose of

    以上~~

    要選我喔!!

    2012-12-14 20:04:19 補充:

    我的是 google 翻譯,

    不是線上翻譯器喔!!

    2012-12-14 20:05:10 補充:

    上面網址是真的喔!!

    不信試試看~~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.