Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Henry 007 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

If you are depressed, do this

If you are depressed or unhappy, read this poem.

I saw this poem on the internet, it made me smile for a while, cause

I have been depressed for a long time.

Do you like it?

SMILING

Smiling is infectious,

you catch it like the flu.

When someone smiled at me today

I started smiling too.

I passed around the corner,

and someone saw my grin.

When he smiled I realized,

I'd passed it on to him.

I thought about that smile,

then I realized its worth.

A single smile just like mine,

could travel round the earth.

So, if you feel a smile begin,

don't leave it undetected.

Let's start an epidemic quick,

and get the world infected!

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    如果你是沮喪或不開心,就念這首詩。

    我在網路上看到了這首詩,它讓我笑了一會兒,

    因為我已經鬱悶了很長一段時間。

    你喜歡它嗎?

    歡笑

    微笑是會傳染的,

    你抓住它像流感。

    當今天有人對我微笑,

    我也會開始微笑。

    我通過在拐角處,

    有人看見我的笑容。

    當他笑了,我才意識到,

    我把它傳給了他。

    我想那笑容,

    然後我意識到它的價值。

    就像我的一個單一的微笑,

    可以環遊地球。

    所以,如果你覺得一個微笑開始,

    不要將其未被發現的。

    讓我們快速地讓這世界感染!

    Source(s): 為樓上的翻譯裡做些改正
  • 晚風
    Lv 5
    8 years ago

    微笑是會傳染的,

    其感染彷如流感。

    要是今天有人對著我笑,

    我也會笑顏逐開。

    路過街角有人見到我的歡顏。

    當他回以微笑,我明白,

    這份歡樂已經傳遞到他的身上。

    回想那漠然一笑,

    我細細體會它的價值。

    就像我這麼簡單一笑,

    竟可能散播世間。

    所以,如果你也感受到笑意,

    別偷偷隱藏著,

    掀起這股感染旋風,

    讓世間同享歡樂氣氛吧!

  • 8 years ago

    如果你是沮喪或不開心,讀這首詩。

    我在互聯網上看到了這首詩,它讓我笑了一陣,導致

    我一直在鬱悶了很長一段時間。

    你喜歡它嗎?

    歡笑

    微笑是會傳染的,

    你抓住它像流感。

    當有人對我微笑,今天

    我也開始微笑。

    我通過在拐角處,

    有人看見我的笑容。

    當他笑了,我意識到,

    我把它傳給了他。

    我想那笑容,

    然後,我意識到它的價值。

    就像我的一個單一的微笑,

    可以環遊地球。

    所以,如果你覺得一個微笑開始,

    不要將其未被發現的。

    讓我們從一個流行的快速,

    世界感染!

Still have questions? Get your answers by asking now.