Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

急!翻譯英文成中文!

英文翻譯成中文!謝謝!(不要GOOGLE翻譯!)

to work out whether the human race could actually shift the planet by jumping at exactly the same time

finds out whether a belly flop could kill you

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Weng Si Lam,您好!您的問題解答如下:

    原句:To work out whether the human race could actually shift the planet by jumping at exactly the same time.

    中譯:算出人類是否真的能經由恰好同一時間一起跳躍,來把地球這行星移位。

    "work out" 意指算出。"human race" 意指人類。

    "actually" 意指真確地。"shift" 意指移位。"the planet" 指地球。"exactly" 意指恰好地。

    原句:Find out whether a belly flop could kill you.

    中譯:找出以肚子先著水的方式來跳水,是否能令你死去。

    "find out" 意指找出、查明。"belly flop" 指以肚子先著水的跳水方式。

    ("belly flop" 的解釋請參閱這裡)

    (不確定和不知道中譯的詞彙的相關解釋,都是查找自網上。另外,譯得不算好,請多多包涵)

    **希望能夠對您有幫助**

    **上述解答雖或係網上,但還請其他回答者不要予以抄襲和拷貝,感激不盡**

    Source(s): 苗克阿肯
  • 8 years ago

    出人類可能實際上由跳躍在完全相同的時間轉移地球的是否工作

    發現肚皮翻牌是否可以殺死你

Still have questions? Get your answers by asking now.