Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 8 years ago

Can someone translate this song from Persian to English please?

The song is in Farsi..

The link to it is here:

http://www.youtube.com/watch?v=ixWDcBQJINo

Youtube thumbnail

I asked this before but I don't think the lyrics I posted were right, so I'm just giving the link to the song. I hope someone has the time to listen to the actual song and translate it..

I really need to know.. please :(

2 Answers

Relevance
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Salaaaaam

    Again, having you is like a dream

    Everything is good and calm, but my heart is restless

    Now in your hands is all of my sadness

    Don't just turn away from this crazy heart again

    Yes, it's me who is always with you till the end

    This is my heart, it's in love, it sacrifices itself for you

    When you put your hands in mine

    I know that you don't have anyone in your heart like you have me

    2x (when you smile/ laugh, my heart flutters in my chest

    Your smile, my darling, is worth the whole world

    It's so nice when your head is on my shoulder

    I'm always happy when I'm with you, I pray for your your presence )

    My whole world is a corner of your gaze

    All of my calmness and serenity is in the beauty of your smile

    You have an excuse for staying again

    You tell me that you might not stay, you keep playing with my feelings

    Yes, it's me who is always with you till the end

    This is my heart, it's in love, it sacrifices itself for you

    When you put your hands in mine

    I know that you don't have anyone in your heart like you have me

    Source(s): ;)
  • 8 years ago

    ><

Still have questions? Get your answers by asking now.