How to say a short passage in French?

Hello,

I have recently found a pen pal in France and I was just wondering if you can help me translate this without using a translator.

I have lived in a flat in Essex for the last 10 years before i moved here i used to live in west London.

I have a very big bedroom and it is the second biggest in my house after my parents room.

In my spare time i like to play football in the local park it is really fun and it is a good exercise.

This week im going to go to the cinema i hope its fun!

2 Answers

Relevance
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Je vis depuis dix ans dans un appartement, en Essex [I would rather say "dans le comté d'Essex"/in the county of Essex]. Avant de venir habiter ici, je vivais dans West London.

    J'ai une très grande chambre, et c'est la deuxième plus grande de la maison, après celle de mes parents.

    Quand j'ai du temps libre, j'aime jouer au foot dans le parc local [I would rather say "dans le parc du coin"/in the nearby park]. C'est vraiment amusant et ça fait un bon exercice.

    Cette semaine, je vais aller au cinéma et j'espère que ça sera sympa !

    Good thing that you're exchanging mail/email with a pen pal :) !!

    Hope I was of some help.

    Source(s): I'm French
  • Anonymous
    8 years ago

    J'habite dans un appartement en Essex depuis 10 ans. Avant de m'installer ici, je vivais dans l'ouest de Londres.

    J'ai une chambre très grande. C'est le deuxieme plus grande dans ma maison après la chambre de mes parents.

    Pendant mon temps libre j'aime jouer au football dans le parc local, il est vraiment amusant et c'est un bon exercice.

    Cette semaine je vais aller au cinéma, j'espère que c'est amusant!

    Source(s): Degree in French (many years ago!)
Still have questions? Get your answers by asking now.