我會發 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請問一下影片內容翻譯片段

http://www.youtube.com/watch?v=7sNzmBiht9Y

Youtube thumbnail

請問一下影片中她的訪談內容可以幫我翻譯一下嗎謝謝純粹是喜歡她只想知道內容無任何商業用途

請翻譯她講話的片段謝謝大約到4分40秒就沒了希望有人可以幫忙

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    I'm Freja from Denmark, and I'm with R&G

    我是Freja,從丹麥來的,我目前在R&G旗下(這個公司名不是很確定)

    She's from Roskilde, Denmark, She still lives there.

    她是從Roskilde,丹麥來的,她還住在那兒.

    Um... A year and a half, this marked fourth season now.

    嗯...一年半了,現在算起來是第四季了.

    How it changed my life? um... It changed my life in many ways, I was in high school, and I finished two out of three years, and I quit after that. um....

    它怎麼改變我的人生? 嗯,它在很多方面改變了我的人生,當時我還唸高中,我念了兩年,之後就沒唸了,嗯....

    and started traveling a lot.... I just bought my apartment and renovated it, so I mean It just basically gave me a lot of opportunities I think.

    並開始做很多的旅行,我剛買了我的公寓並裝修了它,所以我的意思是,我想這基本上給了我許多的機會.

    Her unusual walk is one of her trademarks.

    她不尋常的走法是她的註冊商標之一.

    If I regret that I started? no!! never!! I mean, come on, it's.... the last year of school, I can always go back, and I'm going to. but for me to see the world and experience, there's so much more than just....

    我是否後悔我(停學)開始(工作)?不,從來不會,我意思是...你知道...高中最後一年我隨時都可以回去唸,而且我是會回去唸,但讓我來看這個世界,與上學比起來,外面有這麼多好看的...

    The straight wait through school and you know, you go to elementary school, you go to high school and go to university, no, it's so narrow-minded, there are so many things out there you can and I'm extremely happy that I got this opportunity

    等著唸完高中...你知道,唸完小學,高中,然後大學,這真是短視啊,外面的世界有這麼多你能做的,我非常高興我獲得這個機會.

    希望有幫助

    Source(s): jim
Still have questions? Get your answers by asking now.