W asked in 教育與參考考試 · 7 years ago

Emotional Emopiness要怎麼翻譯?

英文聽講課老師出了"Emotional Emptiness"的題目(以自身經驗即可),叫我們上台報告兩分鐘,問題是我不知什叫Emotional Emptiness,請各位大大能給我些指引,可以的話也可以附上大約兩分的講稿提供參考,謝謝!!!

2 Answers

Rating
  • 簡婕
    Lv 6
    7 years ago
    Favorite Answer

    EmotionalEmptiness應該是指心裡的空虛感、精神空虛,就像是很多看似快樂的人,內心其實是很空虛的,又或是很多時候和朋友出去玩,歡樂過後回到家,夜深人靜,一個人總會感到特別空虛。生活不踏實、沒目標、把時間浪費在沒必要的事情上,都會讓人覺得心裡特別空虛。 這樣兩分鐘的講稿應該很好發揮 ^__^ 英語學習免費資源

  • 7 years ago

    我認為光看這張照片就能讓您望圖生義

    http://www.flickr.com/photos/marinshe/4319014829/

    因為這是英文的報告,提供中文內容或把下面文章翻成中文

    對您並無意義,

    另外參考上述網頁,圖下方有關

    Emotional Emptiness的英文解說,再加上您的自身經驗

    我相信兩分鐘的英文報告足以轟動全場。

    以下的維基百科,有關於Emptiness的詳細解說,也可以參考。

    http://en.wikipedia.org/wiki/Emptiness

Still have questions? Get your answers by asking now.