Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

As the world fal 中英歌詞

請幫我翻譯 David Bowie 的 As the world falls down

在魔王迷宮裡的版本的。

(不要是翻譯軟體翻譯出來的)

As such a sad love

Deep in your eyes, a kind of pale jewel

Open and closed within your eyes

Ill place the sky within your eyes

Theres such a fooled heart

Beating so fast in search of new dreams

A love that will last within your heart

Ill place the moon within your heart

As the pain sweeps through

Makes no sense for you

Every thrill has gonst

Wasnt too much fun at all

But Ill be there for you-oo-oo

As the world falls down

Falling

(as the world) falling down

Falling in love

Ill paint you mornings of gold

Ill spin you valentine evenings

Though were strangers till now

Were choosing the path between the stars

Ill leave my love between the stars

As the pain sweeps through

Makes no sense for you

Every thrill has gone

Wasnt too much fun at all

But Ill be there for you-oo-oo

As the world falls down

Falling

(as the world falls)

Falling

Falling

As the world falls down

1 Answer

Rating
  • 詠迪
    Lv 5
    9 years ago
    Favorite Answer

    您好!

    翻譯如下

    請參閱

    There's such asad love

    有一段如此悲傷的愛情

    Deep in your eyes, a kind of pale jewel

    在你的眼眸深處,像一種暗淡的寶石

    Open and closed within your eyes

    在你的雙眼一睜一閉之間

    I'll place the sky within your eyes

    我會把蒼穹展現在你的眼中

    There's such a fooled heart

    一顆被愚弄的心

    Beating so fast in search of new dreams

    急速的跳動著追尋一個新的夢想

    A love that will last within your heart

    那份愛將在你的心中永駐

    I'll place the moon within your heart

    我將把月光灑滿你的心房

    CHORUS

    As the pain sweeps through

    當痛苦掠過

    Makes no sense for you

    你沒有感覺

    Every thrill has gone

    一切令人興奮的事情已經過去

    Wasn't too much fun at all

    根本沒什麼有趣的

    But I'll be there for you-oo-oo

    但我為了你守在那裡

    As the world falls down

    當世界淪陷

    Falling

    淪陷

    (As the world) Falling down

    當世界淪陷

    Falling in love

    墜入愛河

    I'll paint you mornings of gold

    我將為你的每個早晨塗上金色

    I'll spin you Valentine evenings

    我會讓你每天都沉浸在情人節般的夜晚中

    Though we're strangers till now

    雖然到現在你我仍是陌生人

    We're choosing the path between the stars

    我們正走上星球間不同的道路

    I'll leave my love between the stars

    我將把我的愛留在星球之間

    Falling

    As the world falls down

    Falling

    Falling

    Falling

    Falling in love

    As the world falls down

    (down) Falling

    Falling

    Falling

    Falling in love

    As the world falls down

    Falling

    Falling

    Falling

    Makes no sense at all

    根本沒有感覺

    Makes no sense to fall

    不知不覺地淪陷

    Falling

    As the world falls down

    Falling

    Falling

    Falling in love

    As the world falls down

    (down) Falling

    Falling

    Falling in love

    Falling in love (love)

    Falling in love

    Falling in love

    Falling in love 後面沒有翻譯的部份 是重覆的歌詞 中間已有翻譯

Still have questions? Get your answers by asking now.