Asfsa asked in 社會及文化語言 · 7 years ago

這句句子甚麼意思?

Her ideas for the most part complimented those of the company.

those of company是甚麼意思?

those指甚麼?

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    7 years ago
    Favorite Answer

    Meaning of Her ideas for the most part complimented those of the company.

    (1)Her ideas for the most part complimented those(ideas) of the company.

    "compliment"means to praise.

    "for the most part" means "most of (her ideas)

    The whole sentence means "Most of her ideas praised the ideas of the company."她大部份的想法讚許公司的想法。

    (2)Her ideas for the most part complemented those(ideas) of the company.

    "complement" means to add to, to improve on, to complete, to goes well with"

    I think using "complemented" instead of "complimented" gives the sentence a different and better meaning of "Most of her ideas goes well with the ideas of the company."她大部份的想法附和公司的想法。

    "those of the company" means "those ideas of the company"

    "those" is used to show that they are different of "these" ideas of hers.

    2012-11-27 08:13:50 補充:

    The last sentence above should be:

    Firstly the sentence mentions "Her ideas" or "these" ideas. Then "those" is used for "the company's" ideas.

    • Login to reply the answers
  • Jenkin
    Lv 7
    7 years ago

    compliment這個字的用法和意思不單單是讚許讚賞...而是敬意或尊重...亦解作送贈...不過這句有點怪...

    those這裏是指向前面的名詞ideas

    即是公司的想法(理念/構思)跟她的想法(理念/構思) - 通常商對上的ideas一般是實質的生意構想或業務計劃而不單單是想法...

    上面說怪是因為按這句意..意思應該是她的想法大部跟公司的想法____。

    如果叫你填充,相信你一定會填「相同」「一致」「相約」「差不多」「很接近」「互相映照」「相輔相成」‧..

    而「相輔相成」的英文詞是complement...

    我大膽估計一是你抄錄錯了字或者原作者用錯(串)了字。

    假如唔係寫錯這句意思便會變成:

    她的想法(業務計劃)大部都是讚揚公司的想法(業務計劃)的。

    [個人認為意思上完全不合理的]

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    Those (pronoun) is used for referring to a thing not near the speaker her.,otherwise use "that".

    "those'is a pronoun

    "those of company" means the good compliments to the Co.

    eg:-Those were the good compliments to the Co.

    eg:-Those were her compliment.

    eg:-Those were exactly what she thinks in ideas.

    Hence the sentence:-Her ideas for the most part complimented those of the company.

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    最稱讚她的想法的公司。

    那些公司。

    那些

    Source(s): my father
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 7 years ago

    最稱讚她的想法的公司。

    这些公司。

    這些

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.