天師 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

可以 拜託 大大 幫我看一下 有沒有翻錯??

there's a disposable camera this container. you don't have to take a photo of yourself with it, but if you do, i'll post it on our website.

有一次性相機容器。你沒有自己的照片,但如果你這樣做,我將它張貼在我們的網站上。

you mustn't take the logbook or disposable camera away.

你不能採取的日誌或一次性相機的路程。

there are some small toys and other items in this container. if you want someting, you can gave it. there's just one condition. you have to leave something in its place. you don't need to leave anything expensive and you mustn't leave anything dangerous, but you must leave something.

有一些小玩具和其他物品在這個容器中。如果你想成才,你可以把它。只是有一個條件。你要離開的東西在它的地方。你不需要留下任何昂貴的,你一定不能留下什麼危險,但你必須留下點什麼。

one last thing. you need to put thus container back where you found it - so it's ready for the next person to find.

最後一件事。因此,你需要把容器,你發現它的地方 - 因此,它已經準備好為下一個人找到。

to learn more about geo-caching, visit our website at;

學習對地球快取的的更多信息,請訪問我們的網站;

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    你上面的翻譯有點好笑感覺是直接從google翻譯放上來的。

    我試著翻翻看啦。

    there's a disposable camera this container. you don't have to take a photo of yourself with it, but if you do, i'll post it on our website.

    這個盒子裡有一台拍立得相機,你不必用它自拍,但如果你拍了我將會把相片張貼在我的網站上。

    you mustn't take the logbook or disposable camera away.

    你不可以把盒子裡的拍立得和筆記本拿走。

    there are some small toys and other items in this container. if you want someting, you can gave it. there's just one condition. you have to leave something in its place. you don't need to leave anything expensive and you mustn't leave anything dangerous, but you must leave something.

    盒子裡還有一些小玩具和其他物品。你可以拿走你想要的東西,但是有一個條件,就是你必須在盒子裡放些東西回去。不需要太昂貴,但也絕對不能有危險性,總而言之你一定得放些東西回去。

    one last thing. you need to put thus container back where you found it - so it's ready for the next person to find.

    最後一件事,你必須把盒子放回到你原本發現的地方,以確保能讓下一個人找到。

    to learn more about geo-caching, visit our website at;

    如果你想知道更多有關於地理藏寶的細節,請拜訪我們的網站:

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.