promotion image of download ymail app
Promoted
321 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

需要句子解釋.找出句中的單字.片語以及句子的文法

我需要句子解釋.找出句中的單字.片語以及句子的文法 分析給我

越詳細越好 附上20點

1.We trust that the consignment will reach you in perfect condition.

2.Any information you provide will be treated in strict confidence.

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    1.We trust that the consignment will reach you in perfect condition.

    整句中文是指

    我們相信這份委託物會以完好無缺的狀態 到達你那裡

    Consignment 在這裡是作委託物的意思

    We trust that.....後面是接一個完整的句子 (完整是指有主詞有動詞有受詞)

    像是 I believe that, She knows that, He thinks that...都是

    給你一個例句:

    I believe that I can make it happen.

    我相信我可以做的到

    Perfect condition 是指 完美/非常好的狀態

    給你一個例句:

    This 15 year-old used car is still in perfect condition.

    這台15年的二手車 車況還是在非常好的狀態

    2.Any information you provide will be treated in strict confidence.

    任何你給我們的資料 都(將)會被我們嚴格的保密

    Will be treated 這裡是被動式 你的資料會被我們.....

    動詞+過去分詞 被動式

    給你一個例句:

    I will be punished by my mom

    我將會被我媽處罰

    This box will be kept in my room.

    這個盒子將會被保存在我房間

    In confidence: 名詞

    通常是指 保密

    confidence 自己常用作 自信

    形容詞是 : confidential

    Keep it confidential 保持它機密

    希望你懂

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.