中文轉英文翻譯

本人女兒平日由外婆照顧, 外婆在西環居住, 本人很喜歡貴校的教學理念和活動教學模式,所以希望女兒能有機會在貴校就學

3 Answers

Rating
  • YIP
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    As my own daughter is looking after daily by my mother-in-law who is living in Sai Wan District. Having learned that your school has been under the administration of formal education theory and elastic discipline and therefore I do hope that my daughter could be admitted to study in your school.

    2012-11-25 11:21:46 補充:

    Amendment: mother-in-law should read grandmother-in-law.

    Source(s): Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Transl ation” by Hongkong Oxford University Press1975
  • 8 years ago

    本人女兒平日由外婆照顧, 外婆在西環居住,

    My daughter weekdays from grandmother to take care of, and grandmother living in the Western District,

    hope help you.

    Source(s): me
  • 8 years ago

    My daughter weekdays from grandmother to take care of, and grandmother living in the Western District, I really like the school's teaching philosophy and activities teaching mode, so hope that their daughter will have the opportunity in your school attendance

Still have questions? Get your answers by asking now.