Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 8 years ago

by2你並不懂我 歌詞翻譯英文

如題:

by2你並不懂我 歌詞翻譯英文

附上歌詞

你好~ 這是你要的歌詞

BY2 -你並不懂我

原來不愛說 以為你懂得

每次說著說著都是我哭了

我擦乾眼淚 慢慢習慣沉默

朋友聊起我就說一些別的

你總是哄我 說永遠不分手

可是我 還不確定會停留

終於我看透  沒退路的角落 不閃躲

你並不愛我 怎麼會懂我

你從來就不曾 在乎我的感受

沒兌現過承諾 傻瓜才當溫柔

難過時候 還假裝笑著點頭

你並不懂我 怎麼能愛我

曾經我也以為 有你我就足夠

直到發現原來我不過

是你用來炫耀的玩偶

我好難過 你並不愛我

你總是哄我 說永遠不分手

可是我 還不確定會停留

終於我看透 沒退路的角落 不閃躲

你並不愛我 怎麼會懂我

你從來就不曾 在乎我的感受

沒兌現過承諾 傻瓜才當溫柔

難過時候 還假裝笑著點頭

你並不懂我 怎麼能愛我

曾經我也以為 有你我就足夠

直到發現原來我不過

是你用來炫耀的玩偶

我好難過 你並不愛我

謝謝^^

4 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    BY2 -你並不懂我

    原來不愛說 以為你懂得

    I wasn't willing to say, because I thought you know it

    每次說著說著都是我哭了

    It's me that always cry after speaking

    我擦乾眼淚 慢慢習慣沉默

    I've wipe away my tear, to adapt silent by degree

    朋友聊起我就說一些別的

    Everytime it comes to me, I'll change the subject

    你總是哄我 說永遠不分手

    You always humbug me, that we will never break up

    可是我 還不確定會停留

    But I'm still, uncertain if I'll stay

    終於我看透  沒退路的角落 不閃躲

    Eventually I know, I have no choice but face it

    你並不愛我 怎麼會懂我

    you don't love me at all, how can you know my thought?

    你從來就不曾 在乎我的感受

    You have never, care of my feel

    沒兌現過承諾 傻瓜才當溫柔

    You've never fulfilled your promise, you just can be trust by fool.

    難過時候 還假裝笑著點頭

    feeling sad, I still nod my head with a smile

    你並不懂我 怎麼能愛我

    you don't love me at all, how can you know my thought?

    曾經我也以為 有你我就足夠

    I've ever thought, You will be my all

    直到發現原來我不過

    Until I found that I was just a doll

    是你用來炫耀的玩偶

    a doll you used to show off yourself

    我好難過 你並不愛我

    I am so sad, you don't love me at all

    你總是哄我 說永遠不分手

    You always humbug me, that we will never break up

    可是我 還不確定會停留

    But I'm still, uncertain if I'll stay

    終於我看透  沒退路的角落 不閃躲

    Eventually I know, I have no choice but face it

    你並不愛我 怎麼會懂我

    you don't love me at all, how can you know my thought?

    你從來就不曾 在乎我的感受

    You have never, care of my feel

    沒兌現過承諾 傻瓜才當溫柔

    You've never fulfilled your promise, you just can be trust by fool.

    難過時候 還假裝笑著點頭

    feeling sad, I still nod my head with a smile

    你並不懂我 怎麼能愛我

    you don't love me at all, how can you know my thought?

    曾經我也以為 有你我就足夠

    I've ever thought, You will be my all

    直到發現原來我不過

    Until I found that I was just a doll

    是你用來炫耀的玩偶

    a doll you used to show off yourself

    我好難過 你並不愛我

    I am so sad, you don't love me at all

    Source(s): 頭腦運轉一個小時的成果
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 8 years ago

    The original does not love to say that you know how to

    Every time she spoke all my crying

    I wiped away her tears slowly accustomed to silence

    I said some other friends chatted

    You always coax me to never break up

    But I'm not sure that would stay

    Finally I see through the corner of no escape route is not Dodge

    You do not love how I will know what I

    You never never care about my feelings

    Failed to fulfill commitments fools when gentle

    Sorry when pretend nodded with a smile

    You do not understand how I can love me

    Once and I think I'm enough of you

    Until you found out that I was only

    You used to show off the doll

    I'm so sad that you do not love me

    You always coax me to never break up

    But I'm not sure that would stay

    Finally I see through the corner of no escape route is not Dodge

    You do not love how I will know what I

    You never never care about my feelings

    Failed to fulfill commitments fools when gentle

    Sorry when pretend nodded with a smile

    You do not understand how I can love me

    Once and I think I'm enough of you

    Until you found out that I was only

    You used to show off the doll

    I'm so sad that you do not love me

    Source(s): GOOGLE翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.