I'm Still Here 有誰知道著首歌中文名子嗎?

I'm Still Here 有誰知道著首歌中文名子嗎?

http://www.youtube.com/watch?v=0A6uLPBwouw

Youtube thumbnail

&feature=BFa&list=WL81DC76A7B098EE9D&shuffle=944339

著首是迪士尼卡通 :星銀島 的其中一首主題曲

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    這首有中文翻唱的,但歌名沒有取中文名字。

    如果看字面意思可以翻成“我仍然在”,但在歌詞最後面有一句“我還在”,所以如果翻成我還在會挺恰當,就像很多歌名都會一直在副歌中出現一樣。

    作詞: James Newton Howard 作曲: James Newton Howard 演唱: Johnny Rzeznik

    我是全世界的問題

    沒有解答的問題

    不能停留在你的懷裡

    別說什麼事你都知道

    我不想聽也不問

    你不懂我

    我不會成為你要的那個人

    別說什麼事你都知道

    我是成熟的男人

    不能讓你將我都拋棄

    別說你知道我的秘密

    你在這裡一個人

    你不懂我

    我不是你

    我要完全釋放我自己

    勇敢向前不畏懼

    緊緊握住屬於我的夢

    世界怎能要求我改變

    他們不願去改變

    他不懂我

    但我還在

    是你終於看見我的心

    有你為伴不孤單

    有你懂我

    我不再害怕

    答案現在讓我告訴你

    幫我成為男子漢

    勇敢承擔

    面對危險

    不怕困難

    我的心情是堅定

    向著夢前行

    盡管世界在沉睡

    我心中仍然還相信

    他們說過的謊言和流言我只是聽聽

    我要完全釋放我自己

    勇敢向前不畏懼

    緊緊握住屬於我的夢

    世界怎能要求我改變

    他們不願去面對

    我還是我

    心不更改

    我是我

    心不更改

    我還在

    我還在

    I am a question to the world

    Not an answer to be heard

    Or a moment

    That's held in your arms nd what do you think you'd ever say?

    I won't listen anyway

    You don't know me

    And I'll never be what you want me to be

    And what do you think you'd understand?

    I'm a boy, no, I'm a man

    You can't take me

    And throw me away

    And how can you learn what's never shown?

    Yeah, you stand here on your own

    They don't know me

    Cause I'm not here

    Chorus:And I want a moment to be real

    Wanna touch things I don't feelWanna hold on and feel I belong

    And how can the world want me to change?

    They're the ones that stay the same

    They don't know me

    Cause I'm not here

    And you see the things they never seeAll you wanted I could be

    Now you know me

    And I'm not afraid

    And I want to tell you who I am

    Can you help me be a man?

    They can't break me

    As long as I know who I am

    Chorus:They can't tell me who to be

    Cause I'm not what they see

    Yeah, the world is still sleepin while I keep on dreaming for me

    And their words are just whispers and lies that I'll never believe

    Chorus:I'm the one now

    Cause I'm still hereI'm the one

    Cause I'm still hereI'm still here

    I'm still here

    I'm still here

    Source(s): 百度和自己
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    →電腦筆電維修~電腦重灌~電腦組裝~重灌win7~xp重灌~

    →電腦中毒~電腦無法開機~電腦變慢~

    →筆電win8改win7~MAC改win7 or 雙系統

    ◎◎◎各式各樣電腦問題,問他們就對了◎◎◎

    →他們會很快解決你的問題 也可以免費諮詢喔!

    →北市可以到府收送喔!評價很高

    我有認識電腦公司-金滿意電腦

    收費便宜●技術超好●修不好不收費

    有需要可以打電話詢問

    電話:02-29405818或者●加LINE~直接線上詢問

    ID:gmepc168

    希望能幫到你

    Yahoo服務加網址

    http://tw.serviceplus.yahoo.com/booth/seller/Y0193...

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.