急 請求協助翻譯內容 20點

請求協助翻譯內容,贈20點 (1) 防災專家諮詢會 依據災害防救法第七條第三項規定,採委員制組織型態。召集人由行政 院國家科學委員會(以下簡稱國科會)主任委員兼任,副召集人由國科會副 主任委員兼任,委員三十一人至三十五人由各機關代表及專家學者兼任。設 颱洪組、地震組、公安組、體系組、資訊組等,多由國科會派員兼辦。 (2)... show more 請求協助翻譯內容,贈20點

(1) 防災專家諮詢會
依據災害防救法第七條第三項規定,採委員制組織型態。召集人由行政
院國家科學委員會(以下簡稱國科會)主任委員兼任,副召集人由國科會副
主任委員兼任,委員三十一人至三十五人由各機關代表及專家學者兼任。設
颱洪組、地震組、公安組、體系組、資訊組等,多由國科會派員兼辦。
(2) 防災科技中心
災害防救法第七條第三項規定,置主任一人、副主任二人及執行秘書一
人,均由國科會主任委員就有關機關、學校、研究機構人員派(聘)兼,設
研發推動部門及行政支援部門,由財團法人國家實驗研究院相關人員支援。
行政院災防會為行政院常設性任務編組,得以該會主任委員(行政院副院
長)名義對外行文,平均每年編列預算為,其主要任務乃在平時擬訂災害防救
基本方針及災害防救基本計畫、協調與整合災害防救業務等十七項,災時則悉
數轉為中央災害應變中心成員,偕同各相關部會及公共事業進駐之高階人員,
處理各項緊急應變事宜;另督導「行政院國家搜救指揮中心」執行搜救任務。
Update: 要翻成英文。
2 answers 2