急 請求協助翻譯內容 20點

請求協助翻譯內容,贈20點

(1) 防災專家諮詢會

依據災害防救法第七條第三項規定,採委員制組織型態。召集人由行政

院國家科學委員會(以下簡稱國科會)主任委員兼任,副召集人由國科會副

主任委員兼任,委員三十一人至三十五人由各機關代表及專家學者兼任。設

颱洪組、地震組、公安組、體系組、資訊組等,多由國科會派員兼辦。

(2) 防災科技中心

災害防救法第七條第三項規定,置主任一人、副主任二人及執行秘書一

人,均由國科會主任委員就有關機關、學校、研究機構人員派(聘)兼,設

研發推動部門及行政支援部門,由財團法人國家實驗研究院相關人員支援。

行政院災防會為行政院常設性任務編組,得以該會主任委員(行政院副院

長)名義對外行文,平均每年編列預算為,其主要任務乃在平時擬訂災害防救

基本方針及災害防救基本計畫、協調與整合災害防救業務等十七項,災時則悉

數轉為中央災害應變中心成員,偕同各相關部會及公共事業進駐之高階人員,

處理各項緊急應變事宜;另督導「行政院國家搜救指揮中心」執行搜救任務。

Update:

要翻成英文。

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    (1) disaster prevention expert consultation

    In accordance with the third paragraph of Article 7 of the Disaster Prevention and Response Act, the commissioners type of organization. Convenor administrative

    Chairman of the National Science Council (hereinafter referred to as the National Science Council) concurrently, deputy convener of the National Science Council Vice

    The chairman of the individual, the individual members 31 people to 35 people each agency representatives and experts and scholars. Set up

    Group flood, earthquake group, the public security group, the system group, information group, and more from the National Science Council, staff concurrently.

    (2) Science and Technology Center for Disaster Reduction

    Third paragraph of Article VII of the Disaster Prevention and Response Act, one director, deputy director of the two, and the Executive Secretary

    People, by the chairman of the National Science Council in respect of the relevant authorities, schools, research institutes faction (recruits) Part set

    Research and development to promote the sector and administrative support departments, support personnel by the Institute for National Applied Research Laboratories.

    The Executive Yuan, the disaster prevention for the permanent task forces of the Executive Yuan, to be chairman of the Association (Executive Yuan, vice president of

    Long) on behalf of Foreign Bank Wen, average annual compilation following the budget, whose main task is the development of disaster prevention and relief in peacetime

    Basic guidelines and disaster prevention plan, coordinate and integrate disaster prevention and rescue operations seventeen disaster when the information

    Number is converted to a member of the Central Emergency Operation Center, accompanied by the presence of high-level personnel of the relevant ministries and public utilities,

    2012-11-15 14:55:54 補充:

    Handling various emergency matters; another supervision of the Executive Yuan,

    2012-11-15 14:56:40 補充:

    the National Rescue Command Center

    2012-11-15 14:57:16 補充:

    "executive search and

    Source(s): 網路
  • 8 years ago

    (1) 防灾专家咨询会

    依据灾害防救法第七条第三项规定,採委员制组织型态。召集人由行政

    院国家科学委员会(以下简称国科会)主任委员兼任,副召集人由国科会副

    主任委员兼任,委员三十一人至三十五人由各机关代表及专家学者兼任。设

    颱洪组、地震组、公安组、体系组、资讯组等,多由国科会派员兼办。

    (2) 防灾科技中心

    灾害防救法第七条第三项规定,置主任一人、副主任二人及执行秘书一

    人,均由国科会主任委员就有关机关、学校、研究机构人员派(聘)兼,设

    研发推动部门及行政支援部门,由财团法人国家实验研究院相关人员支援。

    行政院灾防会為行政院常设性任务编组,得以该会主任委员(行政院副院

    长)名义对外行文,平均每年编列预算為,其主要任务乃在平时拟订灾害防救

    基本方针及灾害防救基本计画、协调与整合灾害防救业务等十七项,灾时则悉

    數转為中央灾害应变中心成员,偕同各相关部会及公共事业进驻之高阶人员,

    处理各项紧急应变事宜;另督导「行政院国家搜救指挥中心」执行搜救任务。

    本人雅虎即时通:luohongyang1991@yahoo.com.tw 若有类似情况需要帮助,可以联系我

Still have questions? Get your answers by asking now.