VIC3000 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

分詞構句可以改寫成另外兩個句子嗎?或其它句子嗎?

Baldness in men has been tied to heart risk before, possibly related to testosterone levels.

問題一:請問以上可改寫為:Possibly related to testosterone levels, baldness in men has been tied to heart risk before.

問題二: 或可以改寫為:Baldness in men has been tied to heart risk before, which is possibly related to testosterone levels.

問題三: 最上面那一句還可以改寫成別的句子嗎?

1 Answer

Rating
  • Louis
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    問題一:請問以上可改寫為:Possibly related to testosterone levels, baldness in men has been tied to heart risk before.

    這不算改寫,只是移位,副詞性質的分詞構句屬述部的修飾語,可以在句子內移位,不改變原來的文法關係。

    問題二: 或可以改寫為:Baldness in men has been tied to heart risk before, which is possibly related to testosterone levels.

    可以。分詞構句變成了sentential relative clause,是以主要子句全句為先行詞。

    問題三: 最上面那一句還可以改寫成別的句子嗎?

    Baldness in men, a symptom which is possibly related to testosterone levels, has been tied to heart risk before.這是同位語的寫法,symptom是baldness in men的同位語。

Still have questions? Get your answers by asking now.