Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 8 years ago

求Six Degrees Of Separation歌詞翻譯

請幫我翻譯 The Scrip- Six Degrees Of Separation 謝謝~~~~

You've read the books,

You've watched the shows,

What's the best way no one knows, yeah,

Meditate, hypnotized.

Anything to take from your mind.

But it won't, ohhhh ohhh

You're doing all these things out of desperation,

Ohhh ohhh,

You're going through six degrees of separation.

You hit the drink, you take a toke

Watch the past go up in smoke.

Fake a smile, yeah, lie and say that,

You're better now than ever, and your life's okay

When it's not. No.

You're doing all these things out of desperation,

Ohhh ohhh,

You're going through six degrees of separation.

First, you think the worst is a broken heart

What's gonna kill you is the second part

And the third, Is when your world splits down the middle

And fourth, you're gonna think that you fixed yourself

Fifth, you see them out with someone else

And the sixth, is when you admit that you may have *****ed up a little

(Oh no there ain't no help, it's every man for himself)

(No no there ain't no help, it's every man for himself)

You tell your friends, yeah, strangers too,

Anyone who'll throw an arm around you, yeah

Tarot cards

Gems and stones,

Believing all that shit is gonna heal your soul.

Well it's not, no

You're only doing things out of desperation,

Ohhh ohhh,

You're goin' through six degrees of separation.

First, you think the worst is a broken heart

What's gonna kill you is the second part

And the third, Is when your world splits down the middle

And fourth, you're gonna think that you fixed yourself

Fifth, you see them out with someone else

And the sixth, is when you admit that you may have *****ed up a little

No there's no starting over,

Without finding closure, You take them back,

No hesitation,

That's when you know you've reached the sixth degree of separation

First, you think the worst is a broken heart

What's gonna kill you is the second part

And the third

4 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Six Degrees Of Separation-The Script

    你讀的書,你看過的節目

    什麼是最好的方式,沒有人知道,是的

    冥想,得到催眠,

    把一切從你的頭腦中帶走,但它不會,離去

    你在絕望中活著

    你正在經歷六度分離。

    你去喝酒,你付小費。

    看過去化為烏有。

    假裝微笑,是的,欺騙和謊言

    你現在彷彿比往昔過得更好而且你的生活也還優越,但並非如此

    你在絕望中活著

    你正在經歷六度分離。

    首先,你認為最糟糕的是一個破碎的心

    想要殺了你的某物是第二部分。

    第三個是當你的世界從中間分裂。

    第四你會認為你禁錮了自己。

    第五你看到他們現在與別人一起。

    然後第六是當你承認你可能已經ficked一點。

    沒有任何幫助,每個人都為了他自己

    沒有任何幫助,每個人都為了他自己

    你告訴你的朋友,是的,陌生人也一樣

    誰會給你一個依靠的肩膀,是的

    塔羅牌,寶石和石頭

    相信一切這些會治愈你的靈魂

    嗯,但它沒有,沒有

    你在只是絕望中活著,哦,不。

    你正在經歷六度分離。

    首先你認為最糟糕的是心碎,

    想要殺了你的某物是第二部分。

    第三個是當你的世界從中間分裂。

    第四你會認為你禁錮了自己。

    第五你看到他們現在與別人一起。

    然後第六是當你承認你可能已經ficked一點。

    哦,沒有重新開始

    沒有盡頭

    你把他們帶回來,沒有猶豫

    當你知道你已到達六度分離

    哦,沒有重新開始

    沒有盡頭

    你把他們帶回來,沒有猶豫

    當你知道你已到達六度分離

    首先你認為最糟糕的是一個心碎,

    要殺了你的某物是第二部分。

    第三個是當你的世界分裂

    2012-11-23 01:56:05 補充:

    版面受限 中英文對照 請參考以下

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!BGFgaiKCH0AFpQvYUWje...

    Source(s): 宸瑄
  • 8 years ago

    你讀的書,

    你看過的節目,

    什麼是最好的方式,沒有人知道,是的,

    冥想,催眠。

    凡是從你的頭腦。

    但它不會,天上哦〜〜

    你做的所有這些事情的絕望,

    哦〜〜哦〜〜,

    你會通過六度分離。

    你打的飲料,你拿一個土氣

    觀看過去化為泡影。

    偽裝的笑容,是啊,撒謊說,

    你最好現在比以往任何時候,你的生活好嗎

    如果不是這樣的。號

    你做的所有這些事情的絕望,

    哦〜〜哦〜〜,

    你會通過六度分離。

    首先,你認為最糟糕的是一個破碎的心

    什麼會殺了你的第二部分

    第三,是世界分裂攔腰

    第四,你會認為你修正自己

    第五,你看他們與別人

    第六,是當你承認,你可能有*****了一個小

    Source(s): .呢
  • 8 years ago

    你可以直接到google翻譯

    把這些文字貼上去!!就好囉

    !!

    2012-11-13 21:53:41 補充:

    你讀的書,

    你看過的節目,

    什麼是最好的方式,沒有人知道,是的,

    冥想,催眠。

    凡是從你的頭腦。

    但它不會,天上哦〜〜

    你做的所有這些事情的絕望,

    哦〜〜哦〜〜,

    你會通過六度分離。

    你打的飲料,你拿一個土氣

    觀看過去化為泡影。

    偽裝的笑容,是啊,撒謊說,

    你最好現在比以往任何時候,你的生活好嗎

    如果不是這樣的。號

    你做的所有這些事情的絕望,

    哦〜〜哦〜〜,

    你會通過六度分離。

    首先,你認為最糟糕的是一個破碎的心

    什麼會殺了你的第二部分

    第三,是世界分裂攔腰

    第四,你會認為你修正自己

    第五,你看他們與別人

    第六,是當你承認,你可能有*****了一個小

    (哦,沒有沒有沒有幫助,這是每個人自

Still have questions? Get your answers by asking now.