老Q asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請英文高水準的進來幫我翻譯一下期刊 ^_^ 感恩感恩

這段我一職會倒裝句,麻煩可以幫我翻的順暢點嗎 感恩

RESULTS: Apoptotic epithelial cells, exfoliated villi and

inflammatory cells in intestine were increased with

edema in the lamina propria accompanying effusion of

red blood cells. Lanthanum particles were found in the

intercellular space and intracellular compartment. Bacterial

translocation to mesenteric lymph nodes (MLN)

and spleen was evident. The serum endotoxin, DAO and

MDA levels were significantly higher while the serum

SOD, DAO and Gln levels were lower in intestine (P <

0.05). The bacterial translocation number was lower in

the high altitude hypoxic group than in the high altitude

starvation group (0.47 ± 0.83 vs 2.38 ± 1.45, P < 0.05).

The bacterial translocation was found in each organ, especially

in MLN and spleen but not in peripheral blood.

The bacterial and endotoxin translocations were both

markedly improved in rats after treatment with Gln.

還有這段!

CONCLUSION: High-altitude hypoxia and starvation

cause severe intestinal mucosal injury and increase bacterial

and endotoxin translocation, which can be treated

with Gln.

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    7 years ago
    Best Answer

    嗯嗯!有點難...

    翻譯後:

    結果:上皮細胞凋亡,脫落的絨毛和

    在腸道的炎性細胞增加

    固有層中附帶的積液水腫

    紅血細胞。鑭粒子中發現的

    間隙和細胞內室。細菌

    易位至腸系膜淋巴結(MLN)

    脾是顯而易見的。血清內毒素,DAO和

    MDA水平顯著增高,而血清

    超氧化物歧化酶(SOD),DAO和Gln水平較低的中腸(P <

    0.05)。細菌易位數量顯著低於

    在高海拔地區的高海拔低氧組比

    飢餓組(0.47±0.83比2.38±1.45,P<0.05)。

    被發現在每一個器官,尤其是腸道細菌易位

    腸系膜淋巴結和脾中,但不是在外周血。

    細菌和內毒素易位均

    明顯改善大鼠治療後成Gln。

    希望有幫助!

    結論:高海拔缺氧和飢餓

    造成嚴重的腸道黏膜損傷,增加細菌

    和內毒素移位,這可以被視為

    谷氨酰胺。

    Source(s): 自己(翻譯很久地,請勿隨意棄置問題!)
  • 7 years ago

    .....................................................估狗翻譯

Still have questions? Get your answers by asking now.