Ben
Lv 4
Ben asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

英文翻譯,嚴禁使用線上翻譯工具

請問各位會怎麼翻下面這個句子呢?意思是好的還是壞的?

never let go numb so enthusiastic

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    那一句正確的英文寫法應是:

    Let’s never go numb, be enthusiastic.

    意思是:讓我們永不麻木,保持熱情。

    既然如此,意思自然是好的。 : )

  • 琳臻
    Lv 6
    8 years ago

    應該是永遠不會讓這麼麻木的東西發生,因為很熱情(?)

    上下文沒有,根本意思不對喔。

Still have questions? Get your answers by asking now.