early 和 late 的用法

請問

he usually goes to school early.

he usually early to school.

這二句中文的意思是不是一樣

書上一下放前面一下放後面,用的我好混亂

1 Answer

Rating
  • Louis
    Lv 7
    7 years ago
    Favorite Answer

    He usually goes to shool early.

    =他上學都是很早就出發.

    early是修飾的是goes to scholl

    He is early to school.

    =他總是很早到學校.

    early是主詞補語,受到介系詞片語to school的修飾。

    所以兩句的意思略有不同。

    2012-11-08 12:02:02 補充:

    He is usually early to school.我漏打了usually

    usually應翻譯成: 通常

    兩句重譯如下:

    他上學通常很早出發。(但不知是否很快就到學校)

    他通常很早到校。(但不知是否路上花了很多時間)

Still have questions? Get your answers by asking now.