asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

英文字義題 (急問)

The policeman manifested his disgust with a frown.

(A)The policeman was disgusted by the crowd.

(B)The policeman made a disgusting hand gesture.

(C)The policeman disguised his feeling with a frown.

(D)The policeman displayed a disapproving facial expression.

這是一題字義題

答案是D 想請問大大這題目的意思是在說啥 以及各個選項的意思為何?

1 Answer

Rating
  • 羅莉
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    The policeman manifested his disgust with a frown.

    警員以皺眉頭展露了他的嫌惡.

    (A)The policeman was disgusted by the crowd

    警員被群眾弄得作嘔.

    (B)The policeman made a disgusting hand gesture.

    警員作了一個憎惡的手勢.

    (C)The policeman disguised his feeling with a frown.

    警員以皺眉頭來掩飾他的感覺.

    (D)The policeman displayed a disapproving facial expression.

    警員露出了一個不喜歡的表情.

    選項(D)的語意最為相符.

    Source(s): 羅莉 - 翻譯經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.