Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

公司名字翻譯修改

全都修電腦公司

All computer repair company

是否可以幫我改的貼切一點。

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Best Answer

    Fix-All Computer Geeks

    幫您翻成 全都修(Fix-All)的電腦專家(Computper Geeks)

    這樣是比較美式口語化 假如您想加上公司 就用簡寫

    如此整句看來公司名會比較凸顯好記

    Fix-All Computer Geeks.,Co.

    希望對您有幫助

    Have a nice day~

  • 7 years ago

    全都修電腦公司

    All computer repair company

    全都修

    All repair

    電腦公司

    Computer companies

  • 7 years ago

    reapir-all computer company

Still have questions? Get your answers by asking now.