Translate Jamaican Patois to English.?

Need help translating these two passages from LKJ's "Mi Revalueshanary Fren" di salt a di sea pan di san inna him eye an him would gi it back if him could cry di soun a di surge a di sea harmonize wid di swaying bamboo trees an him brains jus a tick all kine a tauts now inna it now... show more Need help translating these two passages from LKJ's "Mi Revalueshanary Fren"


di salt a di sea pan di san inna him eye
an him would gi it back
if him could cry
di soun a di surge a di sea
harmonize wid di swaying bamboo trees
an him brains jus a tick
all kine a tauts now inna it



now dat wi come out a di wan room dem
an time an fawchune been some a wi fren
now dat wi gat wi council flat
an wi dis an wi dat
wi collah tee vee an all di mad con
now dat wi gat wi mp and an wi black jp

wi sir an wi laad an wi mbe
a figat wi figat ar a it dat?
do we need anadah moses
fi tek wi craas di sea
an seh gwaan waak craas
oonu free oonu free
an is each an evrywan who haffi rise now
fi meet di dawnin af a diffrant age?


any help would be greatly appreciated.
1 answer 1