Anonymous
Anonymous asked in 食品與飲料其他:食物和飲料 · 8 years ago

急需英文高手翻譯成中文!!!

急~能請哪個英文高手幫我打下面的中文翻成英文嗎??

英文名的「GUINEA PIG」其來源有二:

一是剛引進歐洲時一隻身價以一個GUINEA幣計算,

一是將原產地的圭亞那誤為幾尼亞,而PIG的由來則是取其長得像小豬的外型。

天竺鼠肉乃極品上等肉也

是印加原住民的傳統食物

幾乎零膽固醇,且含高蛋白

秘魯、玻利維亞,這些在安地斯山的國家

當地居民食用天竺鼠已有數千年歷史

被西班牙殖民後,天竺鼠才傳到歐洲去

秘魯人嗜食天竺鼠,稱之為「GUY,更改良牠們的基因

使秘魯的天竺鼠長得比一般大兩三倍

不只如此,秘魯人還把天竺鼠介紹給耶穌吃

在秘魯天竺鼠肉是最貴的肉類,比牛肉還貴,是雞肉的2倍。

每年秘魯要吃掉6500萬隻,

卻不是每個秘魯人都愛吃。

秘魯人吃天竺鼠他們不切,直接半隻或是整隻拿來炸,可以看到牙齒、腳,整隻真的是很清楚,

而且他們不是用刀叉,要直接用手掰開來吃

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Anxious ~ from which the English master to help me fight following Chinese into English??

    The English name "GUINEA PIG" sources:

    First, just to introduce Europe a worth a GUINEA currency

    First, the original origin Guyana error of Virginia, the origin of the PIG is used in its appearance looks like a pig.

    Guinea pig meat is gourmet fine meat

    Is Inca Aboriginal traditional foods

    Almost zero cholesterol, and high protein

    Peru, Bolivia, in the Andean countries

    Local residents edible guinea pigs for thousands of years

    Spanish colonial, guinea pigs go to Europe

    Peruvian addicted to food guinea pigs, called "GUY, more improved their genes

    Guinea pigs Peru taller than two or three times

    Not only that, the Peruvians also guinea pigs, introduced to the Jesus eat

    In Peru, guinea pig meat is the most expensive meat, even more expensive than beef, chicken.

    Annually Peru to eat 65 million

    Not each Peruvians love to eat.

    Peruvians eat guinea pigs, they do not cut, half or whole brought fried directly, you can see the teeth, feet, the whole really is very clear,

    And they do not use a knife and fork to directly hand break apart and eat

Still have questions? Get your answers by asking now.