Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

(英文高手)請幫我英翻中~請不要用奇摩翻謝了

麻煩請英文高手盡量幫我翻譯

希望不要是google翻譯器或是奇摩

因為這樣自己就可以用了

拜託大家幫忙謝謝

1.My sister has a very good memory.

She can remember hundreds of phone numbers and email addresses.

2.Please turn off the TV! I can't concentrate on studying with all that noise.

3.One portion of your brain is used for language and words.

4.When I feel stressed,I like to visualize sitting on a beautiful beach.

5.London taxi drivers have special mental abilities to make maps in their minds.

6.Firefighters and police officers must react quickly in dangerous situations.

7.Your drain is made up of millions of special cells.

8.In history class last year,we memorized all the names of the presidents of our country.

9.To retain new information in your brain, you must use it so that you don't forget it.

10.My technique for remembering English words is to write them 10 times.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.Stop asking me personal questions and mind your own business!

2.Four students from National University have recently returned from Africa, where they participated in development projects with local residents in rural areas.

3.Marisa Silvestri, 20, a business major, traveled to Zimbabwe to work with a group in the Mavuradonha Wildness Area.

4.Saeed Mohammed’s group carried out a survey of health problems in severl villages and taught children about good health habits.

5.While they were out working in the bush, a fire broke out.

6. I can share my experiences with my students and with all the other young people in our country.

7.Gagarin excelled in this training because he was very intelligent and also very short.

8.Gagarin also worked on a design for a reusable spacecraft.

9.Every day, newspapwrs are filled with articles about natural disasters like floods, earthquakes, and hurricanes.

10.Norman Cousins returned from an overseas trip and became very ill.

-------------------------------------------------------------------------------------

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    1.我姐有很好的記憶力.她可以記住數百支電話號碼和郵件地址.

    2.請關掉電視.我不能在吵雜中專心唸書

    3.你的大腦有一部分是掌管語言與文字

    4.當我感到有壓力時 ,我喜歡想像坐在美麗的沙灘前

    5.倫敦的計程車司機有能把地圖銘記在心的能力

    6.消防員和警察必需處驚不變

    7.大腦是由數百萬個細胞所組成

    8.去年歷史課 ,我們記得我國全部的總統姓名

    9.為了新的資料能在腦中保留, 我們必須使用才不會忘記

    10 .我記住英文單字的方法是寫10次

    -----------------------------------------------------分隔--------------------------------------

    1.停止問我私人問題 ,少管閒事

    2.4個國立大學生近期從非洲回來 ,在那裡他們和當地居民參與鄉村地區的開發計畫

    3.Marisa Silvestri,20歲,商業主修,曾和團隊旅行到辛巴威的Mavuradonha Wildness 工作

    4.Saeed Mohammed的團隊在幾座村落完成調查健康的問題,而且教導孩童們良好的健康習慣

    5.當他們外出在草叢工作,一場大火發生了

    6.我可以和我的學生分享我的經驗,也可以和我國其他年輕人分享

    7.Gagarin精通這訓練,因為他非常聰明和矮小

    8.Gagarin從事有關可多次使用的太空船的設計

    9.每天,報紙充滿了有關自然災害的文章,像是水災、地震、颱風

    10.諾曼民族的親戚從海外回來後變的非常虛弱

    不敢說一定正確 就參考一下吧~~~~~~

    2012-08-20 07:41:00 補充:

    不好意思 第6題我翻成消防隊和警察必須在危險情況中反應快速 好了

    Source(s): 自己, 我~~~
Still have questions? Get your answers by asking now.